"ليوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Monday
• to Monday
• till Monday
• place on Monday

I am working. I gotta have this done for Monday.
انا اعمل يجب ان انتهي من هذا ليوم الاثنين

Honey, Dr. bonderant is already booked for Monday.
عزيزتي دكتور بوندرانت لديه حجز ليوم الاثنين

They've rescheduled for Monday. An elective valve, no big deal.
لقد أعادوا الجدولة ليوم الاثنين صمام انتخابى , ليس عملية صعبة

Yeah, it was, until they moved it to Monday.
نعم,كان كذلك حتى قاموا بنقله ليوم الاثنين

I have Ernie till Monday this week.
لدى إرنى بحوزتى ليوم الاثنين هذ الاسبوع

Daily activity report for Monday, 16 December 2002
تقرير الفعاليات ليوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2002

My delegation has not yet seen the document, but we will study it closely for Monday in order to begin working on it first thing Monday morning.
ولم ير وفد بلدي الوثيقة بعد، لكننا سندرسها بدقة استعدادا ليوم الاثنين من أجل أن يكون العمل بشأنها هو أول شيء نقوم به في صباح يوم الاثنين.

Thus ends my journal for Monday.
وهكذا تنتهي مذكّرتي ليوم الاثنين

All right, they have rescheduled the operation for Monday.
حسناً , لقد أجلوا العملية ليوم الاثنين

Um, now we don't have a show for Monday.
الان ليس لدينا عرض ليوم الاثنين

I therefore received the memorandum yesterday and a meeting was scheduled for Monday, 29 March, for the purpose of examining the various issues raised.
وعليه، لم أستلم المذكرة إلا أمس وتم تحديد موعد اللقاء ليوم الاثنين 29 آذار/ مارس من أجل دراسة مختلف المواضيع التي تم إثارتها.

For the complete list of press conferences, scheduled for Monday, 22 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة ليوم الاثنين 22 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.

I'm saving that for Monday.
سوف أؤجل ذلك ليوم الاثنين

Call sheet for Monday.
ورقة إستدعاءات ليوم الاثنين

Da-da-do-doo! Getting ready for Monday.
أستعد ليوم الاثنين

He's done nothing for Monday.
لم يفعل شيئاً ليوم الاثنين

Here is your homework assignment for Monday.
هذه واجباتكم ليوم الاثنين

So yeah, we can move that to Monday, that frees up Tuesday.
إذاً نستطيع نقل ذلك ليوم الاثنين وهكذا تتفرغين يوم الثلاثاء

Maybe I'll move the party to Monday.
ربما سأنقل الحفل ليوم الاثنين.

Sounds like something that could've waited till Monday.
-تبدو مثل شيئاً يمكن ان ينتظر ليوم الاثنين

Or wait till Monday.
أو إنتظرى ليوم الاثنين

Consideration of agenda item 112 (b) (Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission), scheduled to take place on Monday, 13 December 2010, has been postponed to a later date to be announced; and
أرجئ إلى موعد يعلن عنه لاحقا النظر في البند 112 (ب) من جدول الأعمال (انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام) بعدما كان مقررا ليوم الاثنين 13 كانون الأول/ديسمبر 2010؛