"ليوم المناقشة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the day of general discussion
• day of discussion were
• FOR THE DAY OF GENERAL
• general discussion day
• day of general discussion for
• its day of general discussion

The main objectives of the day of general discussion will therefore be as follows.
وبالتالي فإن الأهداف الرئيسية ليوم المناقشة العامة ستكون على النحو التالي.

The main objectives of the day of general discussion therefore were as follows:
والأهداف الرئيسية ليوم المناقشة العامة هي بالتالي ما يلي:

D. Follow—up to the day of general discussion on children with disabilities 219 — 222 49
دال - متابعة ليوم المناقشة العامة لموضوع الأطفال المعوقين 219-222

D. Follow-up to the day of general discussion on children with disabilities
دال - متابعة ليوم المناقشة العامة لموضوع الأطفال المعوقين

E. Follow—up to the day of general discussion on children with disabilities 272 — 275 71
هاء - متابعة ليوم المناقشة العامة لموضوع الأطفال المعوقين 272-275 73

E. Follow-up to the day of general discussion on children with disabilities
هاء - متابعة ليوم المناقشة العامة لموضوع الأطفال المعوقين

VIII. Outline for the day of general discussion on " The private sector as
الثامن - موجز ليوم المناقشة العامة بشأن موضوع " القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في

OUTLINE FOR the day of general discussion ON " THE PRIVATE
موجز ليوم المناقشة العامة بشأن موضوع " القطاع الخاص كموفر للخدمات

Follow- - up on the day of general discussion on article 12 and preparation of the second2nd day of general discussion for the fall 2010 session.
6- متابعة ليوم المناقشة العامة بشأن المادة 12 والتحضير لليوم الثاني للمناقشة العامة لدورة خريف عام 2010.

4. The following panellists made presentations during the morning of the day of general discussion (in speaking order):
4 - وقدم المشاركون التالية أسماؤهم عروضاً خلال الجلسة الصباحية ليوم المناقشة العامة (حسب ترتيب المتكلمين):

N.B: These recommendations are the result of the day of general discussion on the rights of indigenous children and do not pretend to be an exhaustive list of recommendations regarding all rights covered by the Convention.
ملاحظة: جاءت هذه التوصيات محصلة ليوم المناقشة العامة المخصص لحقوق الأطفال من الشعوب الأصلية، ولا يُدّعى بأنها تشكل قائمة شاملة بالتوصيات ذات الصلة بجميع الحقوق التي تغطيها الاتفاقية.

VI. Outline for the day of general discussion (22 September 2000) on
السادس- موجز ليوم المناقشة العامة (22 أيلول/سبتمبر 2000) بشأن " عنف الدولـة

OUTLINE FOR the day of general discussion (22 SEPTEMBER 2000) ON
موجز ليوم المناقشة العامة (22 أيلول/سبتمبر 2000)

Ms. Gerison Lansdown, Director of the Children's Rights Office (UK), was designated as the Rapporteur for the day of general discussion.
وعينت السيدة جيريسون لانسداون، مديرة مكتب حقوق الطفل )المملكة المتحدة(، مقررة ليوم المناقشة العامة.

4. The following panellists made presentations during the morning of the day of general discussion (in speaking order):
4- وقدم المشاركون التالية أسماؤهم عروضاً خلال الجلسة الصباحية ليوم المناقشة العامة (حسب ترتيب المتكلمين):

An outline for the day of general discussion will be adopted by the Committee at its thirtyfifth session (January 2004).
وستعتمد اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين (كانون الثاني/يناير 2004) مجملاً ليوم المناقشة العامة.

This is also the topic selected by the Committee on the Rights of the Child for its general discussion day in October 1998.
وهذا أيضا هو الموضوع الذي اختارته لجنة حقوق الطفل ليوم المناقشة العامة الذي سوف تنظمه في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

508. At its 835th meeting, held on 13 January 2003, the Committee discussed a draft outline for its day of general discussion on " The rights of indigenous children " to be held on 20 September 2003.
508- ناقشت اللجنة في جلستها 835، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2003، مشروع الموجز ليوم المناقشة العامة بشأن " حقوق أطفال السكان الأصليين " والذي سينعقد في 20 أيلول/سبتمبر 2003.