"ليو زنمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liu Zhenmin

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First I wish to thank Mr. Serry for his briefing.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أولا أن أشكر السيد سيري على إحاطته الإعلامية.

20. Mr. Liu Zhenmin (China) said that a proper settlement required bilateral dialogue and consultations between the parties.
20 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن التسوية الصحيحة تتطلب حوارا ثنائيا ومشاورات بين الأطراف.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): China is very concerned about the question of Nagorny Karabakh.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): تشعر الصين بقلق كبير حيال مسألة ناغورني - كاراباخ.

Mr. Liu Zhenmin
السيد ليو زنمين

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks the President of the General Assembly for convening this meeting.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن الوفد الصيني يشكر رئيسة الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): First, the Chinese delegation would like to express its condolences on the death of the Prime Minister of Myanmar.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): أولا، يود وفد الصين أن يعرب عن تعازيه بمناسبة وفاة رئيس وزراء ميانمار.

9. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the international community was duty-bound to help the least developed countries and landlocked developing countries, which were deeply affected by globalization.
9 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن من واجب المجتمع الدولي أن يساعد أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، التي تضررت بشدة بالعولمة.

Ambassador Liu Zhenmin
السفير ليو زنمين

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The contents of Australia's amendment are not new to us.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): إن فحوى التعديل المقدم من أستراليا ليس جديدا علينا.

73. Mr. Liu Zhenmin (China) said that globalization had led to closer links than ever before between the three pillars of the Organization, and that without development, world peace and the protection of human rights would be in danger.
73 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن العولمة أدت إلى إقامة صلات أوثق من أي وقت مضى بين الدعائم الثلاث التي تقوم عليها المنظمة، وإنه بدون التنمية سيكون السلام العالمي وحماية حقوق الإنسان في خطر.

26. Mr. Liu Zhenmin (China) said that recent terrorist attacks demonstrated that terrorism remained a grave challenge to the international community.
26 - السيد ليو زنمين (الصين): قال إن الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا تثبت أن الإرهاب ما زال تحديا خطيرا بالنسبة للمجتمع الدولي.

62. Mr. Liu Zhenmin (China), noting that there were 83 million persons with disabilities in China, said that his Government recognized the importance of improving their situation as part of its endeavour to build a harmonious society.
62 - السيد ليو زنمين (الصين): أشار إلى أن هناك 83 مليونا من الأشخاص ذوي الإعاقة في الصين؛ وذكر أن حكومته تسلم بأهمية تحسين حالتهم كجزء من مسعاها لبناء مجتمع متجانس.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation associates itself with the statement made by South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for the reports he has submitted in connection with the agenda item under consideration.
السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يعرب عن تقديره للأمين العام على التقارير التي قدمها حول بند جدول الأعمال قيد النظر.

94. Mr. Liu Zhenmin (China) said that the gap between the North and the South continued to widen, despite recent progress in globalization and global economic recovery.
94- السيد ليو زنمين (الصين): قال إن الفجوة بين الشمال والجنوب تظل تتسع، رغم التقدم المحرز حديثاً في العولمة والإنعاش الاقتصادي العالمي.