"لي أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me that
• me you
• me I
• me the
• that my
• me we

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

They said that the machine malfunctioned, but... it seemed to me that you saw something that scared you.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا , لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

No, don't tell me you've got a soft spot for this guy.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Mom, please tell me I can go to Hell.
أمي، أرجوك قولي لي أنّ بوسعي الذهاب للجحيم

He said to me the CIA has ordered them to back off the investigation.
لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق

Show me proof that my husband is free and safe, and I'll walk into that field.
أثبت لي أنّ زوجي حر وآمن وسأسير إلى هذا الميدان

Captain, your commander assured me that these men were professionals.
كابتن، قائدك أكد لي أنّ هّؤلاء الرجال كانوا مُحترفين

He guaranteed me that the study wouldn't be interfered with.
لقد ضمِن لي أنّ الدراسة لن يتم التدخل فيها.

It was made clear to me that everyone's feelings should be heard.
تمّ الإيضاح لي أنّ مشاعر الجميع يجب أن تكون مسموعة، وليس مشاعري فقط.

You told me that any day someone doesn't die is a good day.
لقد قلتِ لي , أنّ اليوم الذي لا يموت فيه أحد يعتبر يوم جيّد

You can tell me that that kiss meant something.
أن تقولي لي أنّ تلك القبلة عنت شيئاً

And he's saying to me that I can stay at his place for free.
وقال لي أنّ بإمكاني البقاء في شقته مجاناً.

Well, it backfired. And I am willing to forget that this ever happened if you assure me that you can tame your childish nonsense and accord me some respect.
وإنّي مُستعدّة لنسيان أنّ هذا حدث لو أكّدت لي أنّ بإمكانك تطويع هراؤك الطُفولي وتُقدّم لي بعض الإحترام.

So you're telling me that sweet old lady that was murdered was really a liar and a cheat?
إذن أنت تقول لي أنّ تلك السيّدة الحلوة المُسنّة التي قُتلت كانت كاذبة ومُخادعة حقاً؟

She told me that her family was trying to get her put away in a home.
قالت لي أنّ عائلتها كانوا يُحاولون أن يزجّوا بها في مصحّة ما.

It's an article of faith for me that all criminals, however clever, eventually trip themselves up.
إنّها مسألةُ إيمانٍ لي أنّ كلّ المجرمين مهما كانواْ مهرةً، في النّهايةِ يوقعون بأنفسهم.

Wait a second, you're telling me that you let him check himself into a mental hospital completely alone?
تريّث، أتقول لي أنّ تركته يدخل بمصحّة نفسيّة، لوحده تماماً ؟

It was Fitzhugh's secretary who told Patsy who told me that Dr. Masters was fired.
سكرتيرة فيتزيو هي التي أخبرت باتسي وقالت لي أنّ الدكتور ماسترز فُصل من العمل.

Don't tell me you have a problem with Halloween and art.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

15 years I put in, and then they tell me I need to take a pay cut.
عملتُ لحسابهم 15 عاماً، ثمّ يقولون لي أنّ عليهم خفض أجري.

It seems to me the problem is that you two spend too much time together.
يبدو لي أنّ المشكلة أنّكما تقضيا وقتاً طويلاً معاً

I remember when I was told that my husband and daughter were killed.
أتذكر عندما قيل لي أنّ زوجي وابنتي قُتلا

Last week, he told me we had a mole inside theisranch.
في الأسبوع الماضي، قال لي أنّ لدينا جاسوس داخل الشركة.