"لي أن أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me try

Please let me try to put this into better perspective.
واسمحوا لي أن أحاول وضع ذلك في منظور أفضل.

However, let me try and say what really bothers me.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

District Chief, let me try how it feels to ride that horse.
حي كبير، واسمحوا لي أن أحاول كيف يشعر لركوب هذا الحصان.

So let me try to attempt a brief and certainly incomplete look at the wood.
فاسمحوا لي أن أحاول تقديم نظرة مقتضبة، وبالتأكيد غير كاملة، عن هذا الكل.

Let me try to attempt an identification of some of these issues which require such closer consideration.
واسمحوا لي أن أحاول تحديد بعض هذه المسائل التي تقتضي هذا النظر الدقيق.

I-I think I have an idea of how we can make things right again, so, please, just let me try.
أنا أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية جعل الأمور تصحح مرة أخرى لذلك من فضلك فقط اسمحي لي أن أحاول

Now is the time to let me try and help you.
الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك.

He hates my guts, but let me try him.
يكره بلدي الشجاعة، ولكن اسمحوا لي أن أحاول له.

Let me try and work out a way to kill the thing inside.
اسمحوا لي أن أحاول والعمل بها وسيلة لقتل شيء في الداخل.

So let me try a little bit of it on Juliette.
حسناً اسمحوا لي أن أحاول قليلا منها علي جولييت.

Let me try to explain it to you maybe in terms that you would understand.
إسمح لي أن أحاول تفسير ذلك لك ربما بالمصطلحات التي يمكنك فهمها.

Let me try Jack. The best thing about zombies -- They're slow-moving. Is that your --
اسمحوا لي أن أحاول مع جاك أفضل الشيئ في الأشباح أنهم يتحركون ببطئ هل هذا

Sir, I'm asking you, let me try.
سيدي الرئيس, أنا أسأل لكم, اسمحوا لي أن أحاول.

Come on, Jack, this is my fault. Let me try and help fix it.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Come on, man, you gotta let me try that.
هيا يا رجل, كنت فلدي اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

Just do me a favor and please let me try and make this right.
حسنا اذا. فقط إفعلي لي معروفا واسمحي لي أن أحاول تصحيح الأمر

How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period? Let me try to answer that question, which I believe is of the utmost importance for all of us.
إذاً، كيف قامت الهيئة التي تناط بها المسؤولية الرئيسية عن حفظ السلم بالتصدي لتلك التحديات خلال تلك الفترة؟ اسمحوا لي أن أحاول الإجابة على ذلك السؤال، الذي أعتقد أنه يكتسي أهمية كبرى لنا جميعا.

Okay, let me try something.
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

Let me try that again.
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.

Let me try to convince the board.
اسمحوا لي أن أحاول إقناع مجلس الإدارة.