| May I take it that the Committee would approve these recommendations? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على هذه التوصيات؟ |
| May I take it that the Committee agrees with this procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على هذا الإجراء. |
| May I take it that the Committee wishes to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| If there are no objections, may I take it that the Committee agrees to accede to this request? | UN | إن لم يكن هناك أية اعتراضات، هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب؟ |
| If there are no objections, may I take it that the Committee agrees to accede to these requests? | UN | إن لم يكن هناك أية اعتراضات، هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلبات؟ |
| May I take it that the Committee agrees with the procedure that I have just outlined? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراءات التي أوضحتها للتو؟ |
| May I take it that the Committee agrees to this? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على ذلك؟ |
| May I take it that the Committee adopts the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Committee agrees with the manner of proceeding as I suggested? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على أسلوب العمل الذي اقترحته؟ |
| May I take it that the Committee decides to extend the deadline? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة تقرر تمديد الموعد النهائي؟ |
| May I take it that the Committee agrees with the procedure I have just outlined? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراء الذي أوضحته للتو؟ |
| May I take it that the Committee agrees with the procedure that I have just outlined? I hear no objection. | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراءات التي وصفتها للتو؟ لا أسمع اعتراضا. |
| May I take it that the Committee wishes to act accordingly? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك؟ |
| In the absence of objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly? | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك؟ |
| May I take it that the Committee wishes to act accordingly? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟ |
| If I hear no objection, may I take it that the Committee wishes to act accordingly? | UN | فإذا لم أسمع اعتراضاً، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟ |
| May I take it that the Committee wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Committee agrees to proceed accordingly? I hear no objection, it is so decided. | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على المضي قُدما على هذا النحو؟ حيث لا يوجد اعتراض، تقرر ذلك. |
| If I hear no objection may I take it that the Committee agrees with the procedure I just outlined? | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، فهل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على الإجراء الذي أوجزته من فوري؟ |
| May I take it that the Committee wishes to adopt this draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 