| Maybe you do. How... How would I know? | Open Subtitles | رُبما قُمت بذلك كيف لي أن أعلم بشأن ذلك ؟ |
| And how the hell would I know if you were in there longer? | Open Subtitles | هذا كل ما في الأمر، وكيف لي أن أعلم أنك بقيت لوقت أطول؟ |
| How should I know? I don't know what he is thinking | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر |
| How should I know you'd wank off for 45 minutes? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك سوف تتسكع هنا لمدة 45 دقيقة؟ |
| How was I supposed to know he was gonna take a bath in the lobster tank? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنه سيستحم في خزان السلطعون ؟ |
| How do I know you ain't just gonna floor the gas and leave me in the dust? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك لن تقود سيارتك مُسرعاً وتتركني في مهب الغبار هٌنا ؟ |
| How would I know if I'm ready when I still don't know what we're doing? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنني مُستعدة بينما مازلت لا أعلم ما الذي نفعله ؟ |
| I hope that's a rhetorical question, cause why the hell would I know? | Open Subtitles | آمل أنّ هذا سؤالاً بلاغي ، لأنّه كيف لي أن أعلم ؟ |
| How else would I know dressing rooms out of order? | Open Subtitles | وإلا كيف لي أن أعلم بأن غرف القياس خارج الخدمة؟ |
| How the hell would I know, you got it. | Open Subtitles | أنّى لي أن أعلم, أنتِ استلمتِ الرسالة. ما محتواها؟ |
| I mean, how would I know in the first place? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بالمقام الأول ؟ |
| How would I know that? You have me locked up in here. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم , و أنتَ تحتجزني هُنا؟ |
| How should I know? When he said "books", I couldn't imagine. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم عندما قال لي "كتب" لم استطع تصور هذا |
| How the fuck should I know? | Open Subtitles | لقد نهضت للتو كيف لي أن أعلم ؟ |
| How should I know? - Eddie's dead. | Open Subtitles | فى غرفة المجانين ، كيف لي أن أعلم ؟ |
| Well, really, Miss Cathy, how should I know? | Open Subtitles | حسنا,حقا,أنسة كاثي كيف لي أن أعلم |
| How the hell should I know? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم هذا بحق الجحيم ؟ |
| How was I supposed to know it was so bad? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعلم أن الأمر بهذا السوء؟ |
| How do I know you didn't just delete the text? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنكِ لم تقومي بحذف الرسالة؟ |
| How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي |
| Now, how was I to know her brother the priest would write it all down and turn it into, I don't know, a thing? | Open Subtitles | والآن، كيف لي أن أعلم أن أخاها القس سوف يُدوّن القصة ويحوّلها إلى، لا أعلم، شئ ما؟ |
| Fuck if I know. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعلم |
| How could I know she's your girl. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنها فتاتك؟ |
| How can I know the King's mind when I'm locked in your stinking cell? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة |
| How the hell do I know if Russia's fallen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أن روسيا قد سقطت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 