"لي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to be
• me be
• can I be
• am I
• to be a
• me I'm
• could I be

I'm going to be anybody Eliza needs me to be.
انا ذاهب ليكون أحد إليزا يحتاج لي أن أكون.

It's important for me to be immersed in all cultures.
من المهم لي أن أكون متطلعه على كل الثقافات

For me to be at this hotel without my wife.
بالنسبة لي أن أكون في هذا الفندق دون زوجتي

Let me be perfectly clear: this is the Arafat fence.
واسمحوا لي أن أكون واضحا تماما: هذا سياج عرفات.

And I've seen more than you, so let me be your eyewitness.
ولقد رأيت أكثر منكم، لذلك اسمحوا لي أن أكون شاهد عيان.

How can I be comfortable when my people are in concentration camps?
كيف لي أن أكون مستريحاً بينما شعبي يعاني في مخيمات تجمعية؟

Well, it's probably just easier for me to be objective right now.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

But it is important for me to be near the king.
ولكن من المهم بالنسبة لي أن أكون قريبا من الملك.

I like all the boys under me to be happy.
ل مثل جميع الأولاد تحت لي أن أكون سعيدة.

Buddy's who I thought the whole world wanted me to be.
الأصدقاء الذين كنت أظن العالم كله يريد لي أن أكون.

Xiao He, it's a not easy for me to be here
شياو هو، انها ليست سهلة بالنسبة لي أن أكون هنا

Allow me to be direct. I simply want the park ranger.
اسمح لي أن أكون صريحاً أنا ببساطة أريد حارس المتنزه

In any case -- and allow me to be very clear on this point -- the appointment of a rapporteur does not prejudge any particular outcome.
وفي أي حال، اسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن هذه النقطة، فإن تعيين المقرر لا يحكم مسبقا على أي نتيجة بعينها.

All right, let me be honest with you here, okay?
حسنا, اسمحوا لي أن أكون صادقا معكم هنا, حسنا؟

You won't even let me be in there with my wife.
حتى أنكم لن تسمحوا لي أن أكون هناك مع زوجتي

Let me be the next chapter in your life.
اسمحوا لي أن أكون الفصل المقبل في حياتك.

Let me be your only choice in our next life
اسمحوا لي أن أكون اختيارك الوحيد في حياتنا القادمة

I'm asking you to let me be a part of it.
وأنا أطلب منك أن اسمحوا لي أن أكون جزءا منه.

Let me be your weapon and end this war.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

How can I be on my high horse when I killed a man four days ago?
كيف لي أن أكون صالحةً عندما قتلتُ رجلاً منذ أربعة أيام ؟

I just realized, am I allowed to be in here?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

Look me in the eye and tell me I'm wrong.
تبدو لي في العين وتقول لي أن أكون مخطئا.

How could I be so stupid?
لم يكن على السفر شمالاً كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟