"لي أن أنسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could I forget
• can I forget
• me forget
• can I ever forget
• could I ever forget

Of course. How could I forget the numerous conversations
بالتأكيد كيف لي أن أنسى العديد من النقاشات

It's one of your best lectures. How could I forget? So, give her a gold star, professor,
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

I know -- how could I forget -- that opinions have differed over the rightness of the military action taken in Iraq 18 months ago.
إنني أدرك - وكيف لي أن أنسى - أن الآراء اختلفت بالنسبة لصواب العمل العسكري الذي اتخذ في العراق منذ 18 شهراً.

Ragnar how could I forget? You keep reminding me.
كيف لي أن أنسى فأنت لاتزالين تذكريني

How can I forget something which my sister likes?
وكيف لي أن أنسى شيء ما تحبه أختي

Well, how could I forget that?
كيف لي أن أنسى ذلك؟

How could I forget?
كيف لي أن أنسى ؟

Yeah. How could I forget that?
أجل كيف لي أن أنسى ذلك؟

How could I forget it?
كيف لي أن أنسى ذلك

How could I forget Count Ilya Vladimirovitch Litvanoff?
كيف لي أن أنسى الكونت (ليا فلاديميروفيتش ليتفانوف) ؟

Yeah, how could I forget?
أجل ، كيف لي أن أنسى ؟

Oh, of course. How could I forget?
بالطبع كيف لي أن أنسى ذلك

I know. But still, how could I forget Baber?
أعلم، ولكن مع ذلك، كيف لي أن أنسى (بابر)؟

How could I forget?
و كيف لي أن أنسى

I haven't forgotten what we had, but how can I forget that I'm a mother?
لم أنسى بعد كلّ ما كنّاه, لكن كيف لي أن أنسى أنّني أمّ؟

How can I forget such a big man?
كيف لي أن أنسى رجلا عظينا مثل هذا ؟

Every day I worked alongside you, you never let me forget that.
كل يوم عملت جنبا إلى جنب مع لك، لا تدع لي أن أنسى ذلك.

How can I ever forget that?
كيف لي أن أنسى ذلك

And good old Cleveland Street. How could I ever forget it?
وشارع (كليفلند) العزيز، كيف لي أن أنسى ذلك أبداً؟