| May I take it that the Assembly takes note of this document? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه الوثيقة؟ |
| May I take it that the Assembly considers that discussion of this item at the present session is concluded? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترى أن مناقشة هذا البند في الدورة الحالية قد اختتمت؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 88? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts this recommendation? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| The Third Committee adopted draft resolution VII without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار بدون تصويت، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do the same? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do likewise? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do likewise? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the Assembly approves that recommendation? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to do likewise? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| If there is no objection, may I take it that the General Assembly agrees to those procedures? | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك الإجراءات؟ |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in that document? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثيقة؟ |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of this information? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات؟ |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of this information? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومات؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 