"لي أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me that this
• me it's
• me that's
• to me that
• me that it
• me make this
• me that that
• me this is
• tell me it
• me this ain
• me this would

You assured me that this baby would be born in Virginia.
أنت أكد لي أن هذا الطفل سيولد في ولاية فرجينيا.

So, you know, that level of intelligence tells me that this is the Kobayashi Maru of children's puzzles.
لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال.

Just don't tell me it's because of my team, or my job.
فقط لا تقولي لي أن هذا بسبب فريقي، أو عملي.

That's what I should say, because my pollsters and aides and advisors tell me that's what you want to hear.
هذا ما يجب أن أقوله، لأن مسؤولي حملتي من مساعدين ومستشارين يقولون لي أن هذا ما تودون سماعه.

It seems to me that this aptly sums up what the international community undertook to do when it established the Millennium Development Goals.
ويبدو لي أن هذا يلخص بجدارة ما تعهد به المجتمع الدولي عندما وضع الأهداف الإنمائية للألفية.

It seems to me that it is much easier today than yesterday, because we have had so much technological progress.
ويبدو لي أن هذا أيسر اليوم بكثير مما سبق، لأننا نحظى بتقدم تكنولوجي فائق.

Let me make this very, very, perfectly clear to all of y'all up in here.
اسمحوا لي أن هذا جدا، جدا، واضح تماما للجميع من ي 'الل حتى هنا.

It seems to me that that is the rational and logical path to the wider progress of which the President of Argentina spoke.
ويبدو لي أن هذا هو المسار الرشيد والمنطقي نحو التقدم اﻷرحب الذي تحدث رئيس اﻷرجنتين عنه.

Now, since we are at the stage of negotiating a decision, it seems to me that this decision should be as precise as possible.
الآن، وبما أننا في مرحلة التفاوض بشأن مقرر، يبدو لي أن هذا المقرر ينبغي أن يكون محدداً قدر المستطاع.

In the same spirit, it seems to me that this proposal in no way seeks to be exclusive.
وفي السياق ذاته، يبدو لي أن هذا المقترح لا يسعى البتة إلى إقصاء غيره.

You gonna tell me that this right here is not even a little weird, even for you?
كنت ستعمل يقول لي أن هذا الحق هنا ليست حتى غريبة بعض الشيء، حتى بالنسبة لك؟

But, Richard, I need you to look me in the eye and tell me that this is gonna work,'cause if it doesn't, I'm completely fucked.
ولكن، ريتشارد، أنا بحاجة لكم أن تنظر الي في العين وتقول لي أن هذا سيعمل، إذا كان لا، أنا تماما فشلت.

You should be thanking me that this is your end, else you'd be strung up like that boy in the tree.
يجب أن تكون شاكرا لي أن هذا هو نهاية الخاص بك، آخر تريد ان تكون معلقة حتى مثل هذا الفتى في الشجرة.

Feel my arms around you and then tell me it's not real.
حس بذراعى حولك وعندها قل لي أن هذا غير حقيقي

Tell me it's real.
قل لي أن هذا حقيقي

Tell me it's not true.
قولي لي أن هذا ليس حقيقياً

Tell me that's not the reason, and this is the last time I'll bring it up.
قل لي أن هذا ليس هو السبب وستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أفتح فيها الموضوع

Please tell me that's too small to be a body.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Don't tell me that it's over. We've been fighting about this all week.
لا تقولي لي أن هذا إنتهى كنا نتشاجر بهذا الشأن طوال هذا الأسبوع

Let me make this easier for you, Mr. Fuller.
اسمحوا لي أن هذا أسهل بالنسبة لك، السيد فولر.

You can't tell me that that's a coincidence.
لا يمكنك ان تقول لي أن هذا هو من قبيل الصدفة.

Please tell me this is one of these "Freaky Friday" things where you switched bodies with your mom.
أرجوكِ، قولي لي أن هذا شيء من "ليالي الجمعة الغريبة" أين أنتِ وأمكِ تبادلتما فيه جسديكمــا.

Start adding these figures up, tell me this ain't the business to be in.
قم بهذه الحسبة وقل لي أن هذا ليس العمل المناسب لأكون فيه

You assured me this would be violent.
لقد أكدت لي أن هذا سيكون حدثاً عنيفاً.