"لي أي خيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me no choice
• me any choice
• me with no choice
• me a choice
• me no options
• me no other choice
• me with no other choice

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

I expected you to... You left me no choice!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

I don't want to hurt you, but you're not leaving me any choice.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Look, I didn't know that the Regulars would come by when they did, but they left me with no choice.
.. أنظروا، لم أكن أعرف أن النظاميين سيأتون حين فعلوا، و لكنهم لم يتركوا لي أي خيار

However, you leave me no choice but to take you down!
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار لكنني سأخذك إلى الهاوية

She's left me no choice but to hire her to fix it.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Forgive the intrusion, Carmen, but you left me no choice.
عذرا على المقاطعة، كارمن ولكن لم تتركي لي أي خيار

If you try and see Jason again, you will leave me no choice.
إذا حاولت ونرى جيسون مرة أخرى، سوف تترك لي أي خيار.

You left me no choice but to hate you, and I hate you for that.
لم تترك لي أي خيار غير أن أكرهك، وأنا أكرهك لذلك.

It nearly destroyed me to kill my own father, but you left me no choice.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Raisa, I hope you understand you leave me no choice.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

- If you keep this up, you're leaving me no choice.
إذا استمريت في هذا الأمر لن تترك لي أي خيار آخر.

She left me no choice, so I had to, you know, punch her in the face.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

I understand that, but you leave me no choice.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

You leave me no choice but to get to know you in a more intimate way.
لم تتركوا لي أي خيار عدا التعرف بكم بودية أكثر

I'm sorry to do this, but you've left me no choice. Wow. Uh...
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Well, then, you leave me no choice but to read between the lines here.
حسناً إذاً لم تدعي لي أي خيار سوى القراءة بين السطور هنا.

I was hoping it would be a little more civil, but you don't leave me any choice.
وكنت آمل أن تكون طريقة متحضرة قليلاً ولكنك لا تتركين لي أي خيار

If you intend to pursue Amy, you leave me with no choice but to put a stop to it.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Well, sometimes you don't leave me a choice.
حسنا ، في بعض الأحيان لا تترك لي أي خيار

You left me no options here.
ولم تدع لي أي خيار

If you won't let me protect you, you leave me no other choice.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

Yes, okay? I made a deal with the devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار