"لي اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me if
• me that if
• that if I

Kiss me and then tell me if I should stay or go.
قبلني ثم تقول لي اذا كان ينبغي لي البقاء أو الذهاب.

You don't have to talk to me if you don't want to.
. انت غير مظطرة الي التحدث لي اذا كنت لاتودين ذلك

This is body-bag stuff. Tell me if there's some other way.
انها مادة جثث, قل لي اذا كانت هناك طريقة اخري

Don't tell me if that's true, unless it's not.
أنتظرِ، لا تقولي لي اذا هذا صحيح، ألا اذا لم يكن

He told me that if I could change my mind that quickly, it wasn't meant to be.
قال لي اذا استطعت تغيير مافي رأسي بهذه السرعة اذاً ليس مُقدر له أن يكون.

Anytime after 8:30 works for me, if that's cool with you.
أي وقت بعد 08: 30 جيد بالنسبة لي اذا كان جيدا بالنسبة لك

But that's useless to me if we aren't pretend dating.
لكن ذلك غير مفيد لي اذا كنا لا ندعي اننا نتواعد

Uh, correct me if I'm wrong, but he's supposed to have a memory of hitting a deer, not seeing them in his waking life.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Correct me if I'm wrong, but didn't you just tell Castle that you're staying put here at the precinct?
صححي لي اذا كنت مخطئا , ولكن ألم تقولي لكاسل للتو أنك باقية هنا في المركز دون حراك ؟

Well, go on and tell me, if you're gonna tell me.
حسنا، هيا قل لي اذا كنت تود ان تقول لي

A hair appointment just opened up for me if we can get there in five minutes.
وتعيين شعر فتحت للتو ل لي اذا كنا نستطيع الحصول هناك في خمس دقائق.

My sense of'self'tells me, if you need help never let your ego get in the way... Baby, what can I do?
إحساسي لذاتي يقول لي اذا احتجت مساعدة لا تدع غرورك يمنعك عزيزتي, ماذا يمكن أن أفعل؟

Forgive me, if my purpose here was to remind you of that fact.
اغفري لي, اذا هدفي هنا كان لاذكرك بتلك الحقيقه.

Okay, well $300 is a lot of fucking money to me, so you'll excuse me if i don't appreciate the fact that you're trying to fucking steal it from me.
حسناً 300 ألف كثيرة بالنسبة لي لذلك اسمح لي اذا لم أُقدّر ذلك هذه حيلتك لتسرقه مني

I swear you would be of more use to me if I skinned you and turned your skin into a lampshade.
اقسم بأنك ستكوني اكثر فائدة لي اذا سلخت جلدك وحولته الى مصباح

No, no, do you understand what will happen to me if I lose my gun?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟

It's um, it's worth 1000 life credits to me if you use it.
انها تساوي 1000 وحدة حياتية لي اذا استخدمتيها

Did he call you and ask you to ask me if I would consider going back to my old job?
هل اتصل بك و طلب منك ان تقولي لي اذا كنت أفكر بالرجوع الى وظيفتي السابقة ؟

So, forgive me if I skip the obligatory chit-chat.
لذا، اسمح لي اذا تخطيت الدردشة الإلزامية

April said that the medical center was running low on gasoline for the generator and it occurred to me that if we had a length of hose and a funnel, we could siphon gas out of our cars.
قالَت أبريل ان المركز الطبي سيتوقف ببطء .. على الجاز للمولّدِ وخطر لي اذا اخنا خرطوم طويل

So you always said that if I'm in a knife fight and I'm losing, to pick up a gun.
وأنت دائما كنت تقول لي, اذا كنت في عراك بسكاكين و أنا أخسر, فعليّ أن ألتقط بندقية.