"لي الفرصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chance to
• the opportunity
• a chance
• had the chance
• chance I
• me to
• had occasion
• occasion to
• me with an opportunity

It gives me a chance to speak to you about recent events and to look at the year ahead.
فهي تتيح لي الفرصة ﻷتحدث إليكم عن آخر ما طرأ من أحداث وأن أتطلع إلى العام المقبل.

Cathy, I may never get another chance to say this...
كاثي ، لربما لن تتاح لي الفرصة لأبوح بهذا

Turning now to Security Council reform, I am pleased to have the opportunity to reiterate our commitment to making progress.
وبالانتقال الآن إلى إصلاح مجلس الأمن، يسعدني أن تسنح لي الفرصة للتأكيد من جديد على التزامنا بإحراز تقدم.

I had the opportunity at the last plenary meeting to give some information about our intentions concerning this issue.
لقد أتيحت لي الفرصة أن أقدم في الجلسة العامة الأخيرة بعض المعلومات حول نوايانا بشأن هذه المسألة.

I had the chance to bring Astra back into the light.
لقد سنحت لي الفرصة لتحقيق استرا مرة أخرى إلى الضوء.

I boned you silly. Stuck it in every chance I got.
لقد جامعتك أيتها السخيفة وأدخلته فيكِ كلما سنحت لي الفرصة

Actually, I didn't get a chance to pick up the groceries yet.
بصراحة , لم تسنح لي الفرصة لأن أحضر أغراض البقالة بعد

You know, I never had the chance to say goodbye.
أتدري؟ لم تتح لي الفرصة من قبل لأقول وداعاً

Not when I finally have my chance to spend time with you.
ليس بعد ان اتيحت اخيراً لي الفرصة كي اقضي وقتاً معك

I'm so happy I finally get the chance to see your studio.
أنا جد سعيد أنه أتيحت لي الفرصة لرؤيت الأستديو الخاص بك

I had the opportunity to speak on the item.
وقد أتيحت لي الفرصة لأتكلم حول هذا البند.

Mm-mmm, not me. Never had the opportunity to make anyone's life hell.
لست أنا، لم تسنح لي الفرصة لجعل حياة أي أحد باىسة

I made a mistake not terminating Starscream when I had the opportunity.
لقد ارتكبت خطأً، عدم قضاء على ستارسكريم عندما أتيحت لي الفرصة

I had the opportunity to be in good health by practicing sports, and to feel good by helping people as a volunteer, to sing, to dance and to understand that I am not a subject.
وأتيحت لي الفرصة أن أكون في صحة جيدة من خلال ممارسة الرياضة البدنية، وأن أشعر بالبهجة حينما أساعد الناس من خلال العمل التطوعي، وأن أغني وأرقص، وأن أدرك أنني لست تابعا.

Two days ago, I had the opportunity to present Colombia's results in its progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
قبل يومين، أتيحت لي الفرصة لأقدم نتائج كولومبيا في إحراز تقدمها نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Should have pulled the trigger when I had a chance.
كانَ يجب علي اطلاقُ النار، حينما سَنحتْ لي الفرصة.

I least you can now see that you never had a chance.
أنا الأقل يمكنك الآن نرى ان كنت لم تسنح لي الفرصة.

I should have tapped that when I had the chance.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة

It a very special honour and pleasure for me to be able to present my report at a time when you are conducting the deliberations of our Conference.
ويشرفني ويسرني خاصة أن تتاح لي الفرصة لعرض تقريري في الوقت الذي تقومون فيه بإدارة المناقشات في المؤتمر.

I have already had occasion, last week and many times before, to elaborate on our reasons for this.
ولقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، في الأسبوع الماضي وعدة مرات قبل ذلك، لتفصيل أسبابنا المبررة لذلك.

I have had the occasion to deal with some of these legal issues in more depth with the legal advisers at their meeting.
وقد أتيحت لي الفرصة لتناول بعض هذه المسائل القضائية بتعمق أكبر مع المستشارين القانونيين في اجتماعهم.

It has provided me with an opportunity to learn and grow professionally and have new friendships.
فقد أتاحت لي الفرصة للتعلّم ولكي أترعرع مهنيا وأكسب صداقات جديدة.