| Then that's their mistake. How should I know what happened? | Open Subtitles | اذا هذه غلطتهم ,كيف لي ان اعرف ماذا حدث؟ |
| -Was I lying dead somewhere? -How should I know? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| How would I know what was found? You people refuse to include me. Ask them. | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟ |
| He's a mad scientist, how would I know? | Open Subtitles | انه عالم مجنون كيف لي ان اعرف ؟ |
| W-Well, how do I know she's not an imposter? | Open Subtitles | حسنا، وكيف لي ان اعرف انها ليست المحتاله؟ |
| How was I supposed to know I couldn't look him in the feet? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟ |
| Sittin'in the fuckin'road waiting'on a mo... How the hell should I know, McClane? | Open Subtitles | جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين |
| How the hell should I know who Mitch is? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف من هو ميتش ؟ |
| Why do you always ask me that? How should I know if you need a coat? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان كنت تحتاجين معطفا؟ |
| How should I know? Same reason you do. | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انا اتسائل مثلك |
| Everyone else is here. - How should I know where he is? | Open Subtitles | الجميع هنا ما عداه كيف لي ان اعرف |
| Everyone else is here. - How should I know where he is? | Open Subtitles | الجميع هنا ما عداه كيف لي ان اعرف |
| - How would I know? | Open Subtitles | -كيف لي ان اعرف لقد اختفوا جميعا بطريق ما |
| - That cut deep? - How the hell would I know? | Open Subtitles | هل هذا الجرح عميق كيف لي ان اعرف |
| How the hell would I know what Catwoman sounds like? No, no, no, I think it's more like... | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف كيف تبدو المرأة القطة ؟ |
| Hey guys, how would I know if a dude was inside me? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان شخصا بداخلي ؟ |
| How do I know you just won't blackmail me, too? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف اذا قلت لكِ هذا ربما ستقومين بإبتزازي أيضاً؟ |
| How do I know you're not a mole, huh? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف بأنك لست خلد، هاه؟ |
| Well, you were the one who started doing shots and forcing them on me. How was I supposed to know that you can't have a good time without getting shit-faced and hurting everyone around you? | Open Subtitles | كنت ثملا كيف لي ان اعرف انك لا تستطيع الاستمتاع بالوقت |
| Because it sure wasn't Duncan's house! How was I supposed to know? Don't speak, just listen. | Open Subtitles | لأنه بالتأكيد لم يكن بيت دنكان كيف لي ان اعرف |
| Here, I did a first pass. Let me know what you think. | Open Subtitles | لقد انتهيت من نسخة اولية اسمحوا لي ان اعرف رأيكم |
| And how will I know if Harrison gets to the light and drinks the water? | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف اذا كان يحصل هاريسون الى النور ويشرب الماء؟ |
| How could I know they'd be here? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف بانهم سيكونون هنا ؟ |
| How am I to know who is suspicious and who is not? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف من المشبوه ومن ليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 