"لي بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me you
• me that you

Oh, don't tell me you went to the early bird scrapbooking thing.
آوه.. لا تقولي لي بأنكِ جلست فترات لأجل صنع تفتر قصاصات

I kept thinking you were waiting to tell me you loved me because you're such a perfectionist.
ظللت أفكر بأنكِ كنتِ تنتظرين لتقولي لي بأنكِ تحبيني لأنكِ مثالية.

Oh, don't tell me you've taken up volunteering at the Met as well.
أوه لا تقولين لي بأنكِ إحترفتي التطوع باللقائات جيداً

It's like you telling me you've entered an address by "ways and means", and me reckoning I haven't heard.
إنه مثل إخباركِ لي بأنكِ دخلتِ عنوان .عن طرقٍ ومعانٍ وأنا أصفِ الحساب ولم أسمع

You can tell me that you didn't know what you were doin'.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

You told me you loved staying at the Rose Garden Inn.
قلتي لي بأنكِ تحببين البقاء في حانة روز جاردن

Because it seems to me you put those wheels in motion the moment you got to the Hamptons, with lies I'm now fully aware of.
لأنه يبدو لي بأنكِ خططت كل شيء باللحظه التي جئتِ بها للهامبتونز مع الأكاذيب التي أعرفها جيداً

You returned my gifts, but please tell me you read my letters.
لقد أعدتي الهدايا,لكن قولي لي بأنكِ قرأتي الرسائل.

Come on. Don't tell me you actually bought into that whole story.
بربك ، لا تقولي لي بأنكِ صدقتي كل تلك القصة

It seems to me you voted with your hands in a stairwell at the courthouse.
فأنة يبدو لي بأنكِ أعلنتِ ذلك بِيديكِ في الدرج بِالمحكمة

You're telling me you don't want to do this anymore.
تقولين لي بأنكِ لا تريدين أن تقومي بهذا الأمر مرة أخرى.

You're telling me you let some Negro hobo talk you into planting cotton?
أأنتِ تقولين لي بأنكِ سمحتِ لمتشرد زنجي أن يقنعكِ بزراعة القطن؟

Tell me you believe me, and I'll let you go.
قولي لي بأنكِ تصدّقيني وسوف أجعلكِ تذهبين

Don't tell me you don't approve of games, Jane?
لا تقولي لي بأنكِ لا تستحسنين اللعب ، "جاين"؟

Yet something tells me you're going to.
حدسي يقول لي بأنكِ مقبلة على هذا

They told me you are very sexy on the stage.
قالوا لي بأنكِ مثيرةٌ جداً على المسرح

Why didn't you tell me you were goin'out with Sam?
لماذا لم تقولي لي بأنكِ ستخرجي مع (سام) ؟ ؟

You should've told me you needed somewhere to stay. Why?
كان يجب عليكِ بان تقول لي بأنكِ تحتاجين إلى مكان ما لتمكثي فيه - لماذا ؟

Don't tell me you haven't thought about it.
ـ لا تقولي لي بأنكِ لم تفكري بذلك

Don't tell me that you don't feel gorgeous and special.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

I've... also been wishing with all my might that you'd tell me that you'd decided that I could stay.
كنت ايضًا اتمنى مع كل ما قلته لي بأنكِ قررت ابقائي