"لي بأننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me we
• to me that we

That is not true. You told me we'd work together.
هذا ليس صحيحًا، لقد قلت لي بأننا سنعمل معًا.

Don't tell me we've come halfway across the universe and they've all gone out.
لا تقل لي بأننا قطعنا نصف الكون فلا نجدهم

If any of you had told me we'd be here today, talking about doing business the new way,
. إذا كان أي منكم قد قال لي بأننا سنكون هنا اليوم . نتكلم عن العمل بالطريقة الجديدة

Please tell me we're going to win this thing.
رجاءا ً قل لي بأننا سوف ننتصر في هذا الشيء

It seems to me that we're all here to serve your deceitful and demonic soul!
يبدو لي بأننا هنا لخدمة روحكِ المخادعة والشيطانية

And you kissed me and told me we'd be together forever and that you'd call me as soon as you got settled into your dorm.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة و لهذا كان يجب أن تنادي

So please, rule against us if you have to, but don't tell me we don't care.
،لذا رجاءًا , كونوا ضدنا لو إضطررتم .لكن لا تقولوا لي بأننا لانهتم

You can't tell me we don't have a certain chemistry.
لايمكنك ان تقولي لي بأننا لاتملك نفس الصفات

Stephan, it was only a few weeks ago you told me we had to stay far away from her.
ستيفان مرت أسابيع قليلة منذ أن قلت لي بأننا يجب أن نبتعد عن كاثرين.

Seems to me we find out who Liddy was spying on, we find our killer.
يبدو لي بأننا إن وجدنا من كان ليدي يراقبه فسنجد القاتل

Che, you told me we would enter Chile like two conquerors. Not on foot like a pair of losers
تشي , لقد قلت لي بأننا سندخل تشيلي كالفاتحين وليس على الأقدام كالمتسولين

Mars tells me we will enjoy a great victory.
"المريخ" يقول لي بأننا سوف نستمتع بنصر عظيم.

Oh, don't tell me we're dumpster-diving again.
لا تقل لي بأننا سنغوص في النفايات ثانية

She told me, "We need to talk."
لقد قالت لي , بأننا نحتاج للتحدث

Tell me we'll never break up.
قل لي بأننا لن نقوم بالانفصال عن بعضنا

Tell me we got'em all.
قل لي بأننا حصلنا عليهم جميعاً

Are you telling me we're going to summon these things with orange pekoe?
اتقول لي بأننا سنستدعي تلك الاشياء

Told me we'd "make a packet out of it."
قال لي بأننا سوف نخرج بالرزمة

Are you telling me we're going back?
أتقول لي بأننا سوف نعود؟

Damn it, glass. Don't tell me we come all the way to Canada for this.
اللعنه، (غلاس) لا تقل لي بأننا قطعنا كل هذه المسافة من كندا من أجل هذا

Are you saying to me that we flew 2,000 miles, on our own nickel, so you can tell me that our appointment's been postponed?
هل تقولين لي بأننا طرنا أكثر من 3000 ميل لنصل إلى هنا و ان موعدنا تم تأجليه