"لي بالخروج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me out of
• me walk out of
• me the fuck outta
• me leave the

They're not even gonna let me out of the state.
فهي ليست حتى ستعمل يسمحوا لي بالخروج من الدولة.

But at some point, you're gonna have to let me out of the bubble wrap, Mom.
ولكن في مرحلة ما، كنت قد ستعمل ليسمحوا لي بالخروج من التفاف فقاعة، أمي.

A cop like her would've never let me out of her house if she thought I was the killer.
شرطية مثلها لن تسمح لي بالخروج من المركز إذا ظنت أنني كنت القاتل

But you're letting me out of here, so I must be doing well.
ولكنكِ سمحتي لي بالخروج من هنا, لابد أني على ما يرام

He was gonna let me walk out of there with four spark plugs for $1 .
كان رائعا واسمحوا لي بالخروج من هناك مع أربع شمعات الاحتراق ل1 دولار.

Let me the fuck outta here, please, all right?
اسمحوا لي بالخروج من هنا , من فضلكم

Well, you can start by letting me out of here.
تستطيعين أن تبدأي بالسماح لي بالخروج من هنا

He wouldn't let me out of my cell until I promised to put you back in the Hell Stone.
وقال انه لن يسمحوا لي بالخروج من زنزانتي حتى عدت إلى وضع لكم مرة أخرى في الحجر الجحيم.

After you check me out of this place and take me out for dinner.
بعد التحقق لي بالخروج من هذا المكان ويأخذني لتناول العشاء.

The only way I can help you is if you let me out of here.
الطريقة الوحيدة لمساعدتك هي بالسماح لي بالخروج من هنا

[Torch roars] OKAY, CAN YOU GUYS LET me out of THIS TRAP NOW, OR--
هدير حسنا، يمكنك رفاق اسمحوا لي بالخروج من هذا الفخ الآن، أو

Surely, you had to wonder why you didn't just throw me out of school.
بالتأكيد، كان عليك أن نتساءل لماذا لم مجرد رمي لي بالخروج من المدرسة.

Anyway, I'm just going to become a nun, but maybe they'll let me out of the convent to come to your wedding.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Plus, since I made it to regionals, they let me out of gym to study.
بالإضافة لذلك، بوصولي للتصفيات الإقليمية يسمحون لي بالخروج من صالة الرياضة لأذاكر

Threw me out of the house with just the clothes on my back.
رمى لي بالخروج من المنزل فقط مع الملابس على ظهري.

Who kicked me out of this place like I was yesterday's trash?
الذي ركل لي بالخروج من هذا المكان وكأنني القمامة الأمس؟

They wouldn't let me out of the loony bin without an escort.
لم يسمحوا لي بالخروج من المكان المعتوه بدون مرافق

If he gets to know, he'll throw me out of the house.
إذا كان يحصل في معرفة، وانه سوف رمي لي بالخروج من المنزل.

They can't let me walk out of this.
لا يمكن أن يسمحوا لي بالخروج من هذا.

Will somebody please let me the fuck outta here!
اي شخص رجاءً اسمحوا لي بالخروج من هنا رجاءً

Mother, if you had any idea what happened on that trip, you would've never let me leave the house again.
أمّاه ، إذا كان لديكِ أي فكرة عمّا حدث في تلكَ الرحلة لم تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مجدداً