"لي بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me exactly

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

So I want you to come up here and draw for me exactly what you're gonna tell your backers and how you're gonna adjust your secondary.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

And when I do, he'll tell me exactly how and where the cartels are laundering that money, at which point I'll seize it.
وعندما أفعل، وقال انه سوف اقول لي بالضبط كيف وأين الكارتلات وغسل تلك الأموال، عند هذه النقطة سوف اغتنامه.

In fact, I'm gonna go see him tomorrow morning for my first biopsy, so he can tell me exactly what my chances are of not dying!
في الواقع، وأنا gonna الذهاب رؤيته صباح الغد لأول خزعة بلدي، حتى انه يمكن أن تقول لي بالضبط ما هي فرصي لا يموتون!

Now, I need you to tell me exactly what your husband did to you.
الآن، أنا أحتاجُك أن تَقولي لي بالضبط ماذا فعلَ زوجكِ بكِ.

So I was hoping you could tell me exactly where Jessica Peel is right now.
لذا كنت آمل هل يمكن أن تقول لي بالضبط أين جيسيكا بيل هو الآن.

In fact, I asked the policeman at the station, and he told me exactly the same story, so...
في الواقع سألت الشرطي في المخفر وقال لي بالضبط نفس القصة

You have 10 seconds to tell me exactly who you are, why you brought me here, and what you want.
لديك 10 ثانية لأقول لي بالضبط من أنت، و لماذا كنت أحضر لي هنا، وماذا تريد.

- Well, you're mad at us because we can't understand you but why don't you tell me exactly what it is you said? Whoo!
حسناً، أنتَ غاضبٌ منّا لأنّنا لا نستطيعُ فهمكَ، لكن لمَ لا تقولُ لي بالضبط ما قلتَه؟

Tell me exactly what happened right before you crashed.
قولي لي بالضبط ما حدث قبل أن يتعطل

You're going to tell me exactly what is going on here.
أنت ذاهب ليقول لي بالضبط ما يجري هنا.

Can you tell me exactly what happened?
يمكن أن أقول لكم لي بالضبط ماذا حدث؟

- Can you tell me exactly what it is that you do?
- هل تستطيع أن تقول لي بالضبط ما الذي تفعله؟

That's confidential and privileged between me and Mr. Swearengen, who explained to me exactly."
لكنني غير مستعد للقول أن هذا إمتياز موثوقي بيني وبين " سوارنجين " الذي شرح لي بالضبط

No, tell me exactly what was said.
ماذا ؟ لا، لا قل لي بالضبط ما قاله

That you quote me exactly as I say,
هذا اقتباسكم لي بالضبط كما قلت

I'm out to break Floyd Patterson's record and this being my 20th birthday, today, January 17th, that leaves me exactly one year to reach my goal.
أنا خارج لتحطيم رقمه القياسي فلويد باترسون ويجري هذا عيد ميلادي 20 ، اليوم ، 17 يناير ، أن يترك لي بالضبط عام واحد للوصول إلى هدفي.

And she's gonna tell me exactly who and where he is.
وأنها ستعمل تقول لي بالضبط من وأين هو.

Tell me exactly where you are in Bamako.
قل لي بالضبط أين أنت في باماكو.

Tell me exactly what happened. - I can't believe you let him get away.
اهدئي قولي لي بالضبط ما الذي حدث؟