"لي باودونغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Li Baodong

That having been said, I once again wish to express our congratulations and thanks to Foreign Minister Sergey Lavrov, and also to Ambassador Li Baodong for his contribution to the important initiative that has been unveiled here this morning.
ومن ثم، أود مرة أخرى أن أُعرب عن تهانيَّ وشكري لوزير الخارجية سيرجَي لافروف، وكذلك للسفير لي باودونغ على مساهمته في المبادرة الهامة التي تم تقديمها هنا الصباح.

39. Mr. Li Baodong (China) said that China had maintained a consistent position on the Malvinas Islands.
39 - السيد لي باودونغ (الصين): قال إن الصين حافظت على موقف ثابت إزاء جزر مالفيناس.

Mr. Li Baodong
السيد لي باودونغ

(Signed) Li Baodong
(توقيع) فيتالي تشوركين (توقيع) لي باودونغ

Mr. Li Baodong (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of the Secretary-General on the culture of peace (A/65/269).
السيد لي باودونغ (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب الوفد الصيني بتقرير الأمين العام (A/65/269) عن ثقافة السلام.

25. Mr. Li Baodong described efforts and strategies undertaken by the Government of China to eliminate poverty, and emphasized that, by promoting the right to self-sufficiency and development in China, poverty levels had been reduced and the Millennium Development Goals of halving poverty by 2015 had been achieved ahead of schedule.
25- وعرض السيد لي باودونغ جهود حكومة الصين واستراتيجياتها في مجال القضاء على الفقر، وشدد على أنه عبر النهوض بالحق في الاكتفاء الذاتي والتنمية في الصين، تقلصت مستويات الفقر وتحقق هدف الألفية المتمثل في خفض الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 قبل هذا الموعد بكثير.

Mr. Li Baodong (China) (spoke in Chinese): I would like to begin by thanking you, Madam President, for convening today's meeting.
السيد لي باودونغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أبدأ بشكركم، سيدتي الرئيسة، على عقد جلسة اليوم.

H.E. Mr. Li Baodong
سعادة السيد لي باودونغ