"لي بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me that
• me this
• have this
• me so
• me on this
• me with
• me in this
• at me

But then she's never looked at me that way before
♪ لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة ♪ ♪ من قبل ♪

I'm sorry you see me that way, especially since the last time we spoke, you were on my husband's arm.
أنا آسفة لرؤيتك لي بهذه الطريقة، خصيصاً منذ آخر مرة تحدثنا بها، كنتِ فى أحضان زوجي.

I tell myself the Lord is sending me this cross.
أقول لنفسي أن الرب قد بعث لي بهذه المحنة

Thank you for allowing me this opportunity to address the Assembly and to share some of my thoughts on the direction and future of our Organization.
وأتقدم لكم بالشكر على السماح لي بهذه الفرصة لمخاطبة الجمعية، ولتشاطر بعض أفكاري بشأن اتجاه منظمتنا ومستقبلها.

Let me show you what they do teach us in the village. May I have this dance? Cornwall.
دعيني أريكِ بالذي نفعله في البلده. هل لي بهذه الرقصه؟ كرونويل,وكيف سنرى بعضنا؟

What is it, you get the urge to treat me so?
ما هو؟ هو أن سقط عند علاج لي بهذه الطريقة؟

Permit me on this occasion to extend my heartfelt condolences and sympathy to the people of the Republic of Turkey and the people of Greece, who have suffered greatly as a result of the recent earthquakes in those countries.
واسمحوا لي بهذه المناسبة أن أعرب عن أصدق مشاعر العزاء والمواساة لشعب جمهورية تركيا وشعب اليونان اللذين عانيا الكثير نتيجة للزلازل اﻷخيرة في هذيــن البلديــن.

And, no, I don't know why people react to me that way.
أريد فاسقة واحدة بالزبدة من فضلك كلا, لا أعرف لِمّ تستجيب لي بهذه الطريقة

Stop looking at me that way. People say you're crazy.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Less trouble for me that way.
أقل مشكلة بالنسبة لي بهذه الطريقة

You go ahead, because no Negro is gonna talk to me that way...
أن تذهب إلى الأمام، لأنه لا يوجد الزنجي هو ستعمل الكلام لي بهذه الطريقة ...

My mother didn't raise me that way, Diane.
والدتي لم يثر لي بهذه الطريقة، ديان.

So what else is it that you owe me this occasion of..
فما الشيئ الآخر؟ هو أنك مدينة لي بهذه المناسبة..

You don't get to call me into your office on personal business, and you don't get to speak to me this way right now.
ولايحق لك ان تستدعيني الى مكتبك لأسباب شخصية ولايحق لك ان تتحدث لي بهذه الطريقة الان

Watching your people in VR auto-reset gave me this idea.
مراقبة رجالك في عرض الحقيقة الظاهرية أوحت لي بهذه الفكرة.

It is a great honour to be here today, and to have this opportunity to share my vision of a United Nations system that truly delivers on our development agenda.
إنه ليشرفني أن أكون هنا اليوم، وأن تتاح لي بهذه الفرصة لأشارككم رؤيتي لمنظومة أممٍ متحدةٍ تفي بخططنا التنموية حقَّ الوفاء.

When you are in my court, will you betray me so easily?
عندما كنت في المحكمة بلدي، سوف يخون لي بهذه السهولة؟

Allow me on this occasion to congratulate Mr. Jan Eliasson on his election to the presidency of the current session of the General Assembly. I wish him and this high-level meeting every success.
واسمحوا لي بهذه المناسبة، أن أتوجه إلى السيد جان إليسون بالتهنئة بانتخابه لرئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة، متمنيا لسيادته، ولأعمال هذا الاجتماع الرفيع المستوى النجاح والتوفيق.

It was generous of him to come to me with the idea.
لقد كان كرمًا منه بأن يأتي لي بهذه الفكرة.

She was still the best and most exciting thing that ever happened to me in this town.
مازالت أفضل وأروع شيء حدث لي بهذه البلدة

And I've already called your therapist, so you can stop looking at me like that.
وأتصلت بالفعل بمعالجتك حتى تتوقفي عن النظر لي بهذه الطريقة