"لي حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me up
• me so
• me to
• me until
• me even
• I even
• me till
• even mine
• so I
• till I

And if locking me up is what it takes to show that I'm on their side, so be it.
وإذا قفل لي حتى هو ما يتطلبه الامر لاظهار ان أنا الى جانبهم، فلا مانع من ذلك.

Okay, they want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

Sheriff, please give it to me so I can properly destroy it.
شريف, يجب ان تعطيه لي حتى أتمكن من تدميره بشكل صحيح.

She never told me so... not even after what happened between us one night... in Anglade's barn.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

See, the timeline never made sense to me until recently.
أترى؟ لم يبدو التسلسل الزمني منطقياً لي حتى الآن

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

So what made you look me up after all these years?
فما الذي جعلك تبدو لي حتى بعد كل هذه السنوات؟

I want you to tie me up and teach me who's boss.
أنا أريد منك أن ربط لي حتى وعلمني الذي هو رئيسه.

Illuminate me so that I can testify to this young man his direction if it be your will.
تضيء لي حتى أستطيع أن أشهد لهذا الشاب اتجاهه إذا كان إرادتك.

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

I was injured. It was given to me so I could heal quickly.
لقد أصيبت, فتم منحه لي حتى أتمكن من الشفاء بسرعة

There's nothing to keep you from beating me to death.
لا يوجد شيء يمنعك من الضرب لي حتى الموت.

What are you going to do, testify me to death?
ما كنت تنوي القيام به، أشهد لي حتى الموت؟

Five minutes would not be enough for me to simply recite the long list of international violations committed by the country that would now condemn us.
خمس دقائق لن تكون كافية لي حتى لسرد القائمة الطويلة من انتهاكات القانون الدولي التي ارتكبها البلد الذي يديننا اﻵن.

But it wasn't clear to me until that moment in the sewer.
ولكنه لم يكن واضحا بالنسبة لي حتى تلك اللحظة في المجاري

You can't do anything to me until after the bidding.
لا تستطيعين فعل شيء لي حتى يتم كشف العروض.

I hope you understand, because, for me, even in its present state,
آمل أن تتفهم قراري لأن بالنسبة لي حتى في حالتي الراهنة

I even had her e-mail account hacked.
كان لي حتى اختراق حساب البريد الإلكتروني لها.

He's given me till Monday, but he's hiked the rent.
يعطى لي حتى يوم الاثنين، لكنه ارتفع الإيجار.

It's not even mine!
فالصورة ليست لي حتى

And with that one sentence, she made my inner beauty squirt out of me till I was standing in a puddle of my own loveliness.
و مع ذلك جملة واحدة، وقالت انها قدمت بلدي الداخلية الجمال بخ من لي حتى كنت واقفا في بركة من بلدي المحبة الخاصة.