"لي خدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me a favor
• me a favour
• me a solid
• do me

Girls, do me a favor, why don't you run and go find and see if someone has a key for this?
يا فتاتين لما لا تقدمان لي خدمة لما لا تذهبا و تبحثا عن اي أحد يحمل مفاتيح لهذه ؟

So, while you're here, do me a favor... don't be a detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Just do me a favor, be seen and not heard, okay ?
فقد قدم لي خدمة , أحضر ولا تصدر صوتاً حسناً ؟

Do me a favor, hon, get Old Joe some O.J.- no ice- or he'll bite your head off.
حبيبتي، قدمي لي خدمة أعطي جو العجوز عصير برتقال .. دون ثلج، .. أو سيفصل رأسك

Not at work. Do me a favour. Ask Julie to dance.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Do me a favor, Ray! Don't get me any more presents!
أسد لي خدمة راي لا تهدني أية هدايا مرة أخرى

You did me a favor. Now, I'm returning it.
لقد قدمتِ لي خدمة والآن سأرد لكِ المعروف

Just do me a favor and find out what really happened with this dude, man.
فقط أفعل لي خدمة واكتشف ماذا حدث حقاً مع هذا الشخص ، يارجل

So do me a favor and pass that on to your boss, will you?
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

Can you do me a favor and at least think about it every so often?
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة وعلى الأقل التفكير في ذلك في كثير من الأحيان؟

Would you do me a favor and give me a ring if the missus shows up?
هلا تقدم لي خدمة وتتصل بي إن جاءت زوجتي؟

Do me a favor and order me a pizza.
أسدي لي خدمة .. و أطلب لي بيتزا

But I love my son. So, would you do me a favor and tell him that for me?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

So do me a favor, homes, don't tell me you're gonna be taking care of nothing.
لذا أسدي لي خدمة يا رفيقي. لا تخبرني بأنك ستعتني بأمر أي شيء.

You got a mani-ped...? Listen, do me a favor.
لديكم مناكير وباديكير اسمعي افعلي لي خدمة

In the meantime, do me a favor and stay the hell away?
في الوقت الحالي أسدي لي خدمة وإبقى بعيداً

And do me a favor, take off all the tags... because I don't want to know which one it is.
و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو

Actually, you just did me a favor, green bean.
في الحقيقة , أنت فعلت لي خدمة , أيها الفاصولية الخضراء

Well, if you won't tell the police, you're going to do me a favour and get me some justice.
حسنا, إن لم تخبر الشرطة يتقدم لي خدمة وتجلب لي حقي

I can help you, but do me a solid, and do not mention it on this card.
يمكنني مساعدتك، لكن إعمل لي خدمة لكن لا تدكرها بهده البطاقة