"لي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me that
• me this
• me so
• that to me
• me to
• it to me
• this to me
• that for me
• me the

You made me that great breakfast yesterday, and I just ran out.
لقد أعددت لي ذلك الفطور الرائع أمس وقمت أنا بالجري وحسب

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

You've mentioned this to me that I don't confide in you,
قلت لي ذلك من قبل وأخبرتك أني لاأخفي عنك شيئاً

She started telling me this kind of wild story.
وبدأت تقولي لي ذلك النوع من القِصص الغريبَة.

First off, I wanna thank you for keeping me so humble on this journey.
أولا أريد أن أشكركم ل حفظ لي ذلك المتواضع في هذه الرحلة

Someone said that to me once, now I say it.
, أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها

Yeah. This one was just important to me, that's all.
تلك كانت مهمه بالنسبه لي ذلك كل مافي الامر

Steve, we're not stealing from you. So don't tell me that.
ستيف، نحن لا نسرق منك، لذلك لا تقل لي ذلك

You're the second person to call me that this week.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

You're telling me that a wanted fugitive has been counseling ex-cons?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

There's nothing that I'm as good at or as passionate about or that brings me that much joy.
لا يوجد أي شيء أنا جيدة أو عاطفية بشأنه أو يجلب لي ذلك القدر من المتعة.

You should've just told me that, in the first place.
كان يجب أن تقولي لي ذلك في المقام الأول.

I'll bet you wish that you never bought me that drink.
إنني متأكدة بأنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك الشراب.

No, that's not good enough. Anyone could offer me that.
كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك

No, what's interesting is you never told me that.
لا، ما هو مثير للاهتمام هو أنت لم يقل لي ذلك.

You expecting me to give you an apology, you don't know me that well.
هل كنت تتوقع لي أن أقدم لك اعتذار، كنت لا تعرف لي ذلك جيدا.

Hmm. Maybe that'll be my second career, after you get me that bell.
ربما ستكون مهنتي الثانية بعدما تحضرين لي ذلك الجرس.

It happened about the same time you sent me that text.
حدث ذلك في نفس الوقت تقريبا الذي أرسلته لي ذلك النص.

They sent me this script about a con man.
لقد أرسلوا لي ذلك النص حول الرجل المخادع

♪ Tell me that you told me so When I end up all alone ♪
♪ قل لي أن قلت لي ذلك عندما ينتهي كل وحدة ♪

- Somebody said that to me, that my desk had turned into a coffee klatch.
ــ أحدهم قال لي ذلك أن مكتبي تحوّل إلى طاولة لشرب القهوة

Okay, maybe I will take away these dishes, but not because you told me to, scary dish Nazi.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

See, I think we're on the same side, but I need you to prove it to me.
أترى، أعتقد أننا في نفس الجبهة لكنني أودك أن تثبت لي ذلك

Because I've been working really hard and you want to ruin that for me.
لانني بالفعل عملت بصعوبه حقا وانت تريد انت تخرب لي ذلك

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك