"لي عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me about
• me for

Now that must be Mr Hatton you wrote to me about.
لا بد أن هذا السيد هاتون الذي كتبت لي عنه

Natalie Ortiz, my sister, who you never told me about.
ناتالي أورتيز، أختي، الذين كنت أبدا قال لي عنه.

Then Mahir told me about a situation involving his wife, saying that he needed money, and I gave him 500,000 Sudanese pounds, and gave six million Sudanese pounds and 1,000 dollars to Sami and he went off with the money.
وماهر قال لي عنه ظروف، ومراته.. وعايز قروش، واديته ٥٠٠ ألف، وسلمت ٦ مليون وألف دولار لسامي وسافر بها.

God, I can't believe they never told me about him.
الله، لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يقولوا لي عنه.

I just thought that, you know, there might be something you've said or done that you'd like to apologize to me for.
فقط اعتقدت ذلك، انت تعلم، ربما يكون هناك شيء تريد قلته او عملته، و ترغب في الأعتذار لي عنه.

Let's bust open that basement door you were telling me about last night.
دعينا نفتح باب القبو الذي قلتي لي عنه الليلة الماضية

He was sentenced to 20y.ears in one of those nice French jails Yves told me about.
لقد حكم عليه 20سنق بالسجن الفرنسي الذي قال لي عنه إيف

I went to that art class you told me about, and it was awesome.
ذهب لفصل االفنون الذي قلتي لي عنه وكان مذهلا

There's nothing you can tell me about him even after two and a half years?
لا يوجد شيء يمكنك أن تقول لي عنه حتى بعد سنتين ونصف؟

- I can say whatever I want. - Tell me about it.
وبإمكاني قول أي شيئ احكي لي عنه

This is great, honey. Thanks for telling me about it.
هذا رائع عزيزتي شكراً لانك قلت لي عنه

- That's not the guy that you told me about?
هذا ليس الرجل، الذي قلتي لي عنه ؟

I'm sure. Is there something you want to talk to me about?
متأكدة هل هناك شيء تريدين التحدث لي عنه

Everything you told me about him and her,
كل شيء قُلته لي عنه و عنها،

What can you tell me about them?
ما الذي تستطيع قوله لي عنه

So this is Manny, the one you've been telling me about. You know she only hears about the cute ones.
اذا,هذا (ماني),الذي كنتي تحكين لي عنه اتعلم انها تسمع عن الشخص اللطيف فقط

So, tell me about him:
ذلك، قل لي عنه:

What can you tell me about him?
ما الذي تستطيع قوله لي عنه ؟

Perhaps that's what you could never forgive me for.
ربما هذا ما لا تستطيع أبدا أن تغفر لي عنه