"لي كل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me all about
• me everything about

When I get back, you and I will have a nice, long chat, and you can tell me all about why you can't stay here in paradise.
عندما أعود، أنت وأنا سوف يكون لطيفة، دردشة طويلة، ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن لماذا لا يمكنك البقاء هنا في الجنة.

And then you can tell me all about poodles later.
وبعد ذلك يمكنك أن تقول لي كل شيء عن الكلاب فيما بعد.

Although Evan told me all about the meet the parents dinner.
على الرغم من أن إيفان قال لي كل شيء عن عشاء مقابلة الصهر

So, Professor, tell me all about last night.
لذا، أستاذ، قل لي كل شيء عن الليلة الماضية.

Maybe if you hadn't told me everything about your husband's "package"...
ربما إذ لم تقولي لي كل شيء ..عن طرد" زوجك

Why don't you tell me all about it over a good bottle of wine?
لماذا لا تقول لي كل شيء عن هو على زجاجة من النبيذ الجيد؟

You gotta tell me all about how you asked her.
هل يجب ان اقول لي كل شيء عن كيف طلب منها.

I was so excited I couldn't wait until morning, and I would prod him awake and make him tell me all about his great adventures.
أكون مشوقة جداً , ولا يمكنني الإنتظار للصباح, وكنت أحاول أن أحثه أن يصحوا ليقول لي كل شيء عن مغامراته العظيمة

No, but Sheldon told me all about it.
لا، ولكن قال شيلدون لي كل شيء عن ذلك.

And Daniel's told me all about Ralph.
ودانيال وقال لي كل شيء عن رالف.

Tell me all about your date with Spencer.
هيا. قل لي كل شيء عن تاريخك مع سبنسر.

My friend Agnès, the girl with the books, told me all about your film.
"صديقتي "أغنيس الفتاة مع الكتب حكيت لي كل شيء عن فيلمك

He told me all about it, it must be lovely!
هو حكى لي كل شيء عن ذلك لابد وأنه كان مشهد رائعاً!

Come on, you can tell me all about it.
هيا، يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

You can tell me all about it.
ثم يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

So tell me all about the bum.
حتى يقول لي كل شيء عن بوم.

She told me all about it.
وقالت لي كل شيء عن ذلك.

- All right... tell me all about it.
-شكرا، "لولا " -حسناً ... إحكي لي كل شيء عن ذلك

Now, Farah, you're gonna tell me everything about Malina and where she's heading.
الآن، فرح، كنت ستعمل يقول لي كل شيء عن مالينا وإلى أين هي متجهة.

But if you tell me everything about the Cyprus audio, I'll do what I can.
ولكن إذا قلت لي كل شيء عن تسجيل قبرص سوف اساعدك

You must tell me everything about the Wild West.
يجب أن تقول لي كل شيء عن الغرب المتوحش.