"لي مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me again
• me back
• me once again
• me one more time
• mine again

Allow me again to underline that we must not forget the victims of landmines in our discussions.
واسمحوا لي مرة أخرى أن اؤكد على ضرورة ألا ننسى ضحايا اﻷلغام اﻷرضية في مناقشاتنا.

Can't take the risk of you finding me again.
لا يمكن المجازفة منكم إيجاد لي مرة أخرى.

Tell me again why getting the house is so important.
قل لي مرة أخرى لماذا يحصل المنزل مهم جدا.

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

Just when I thought I was out, they pull me back in.
فقط عندما ظننت أنني خارج، فإنها سحب لي مرة أخرى في

No-one's ever going to do anything like that to me again.
لن يقدم أحد على فعل شيءٍ كهذا لي مرة أخرى.

Before I conclude, allow me again to thank delegations for their cooperation in the conduct of negotiations.
قبل أن أختم كلامي، اسمحوا لي مرة أخرى أن أشكر الوفود على تعاونها في إجراء المفاوضات.

In any case, let me again quote our Foreign Minister:
وعلى أي حال، اسمحوا لي مرة أخرى أن أقتبس من بيان وزير خارجيتنا:

Let me again appeal to those States that have only participated once or just a few times to participate on a consistent basis.
واسمحوا لي مرة أخرى أن أناشد الدول التي شاركت مرة واحدة فحسب أو بضع مرات أن تشارك على أساس مستمر.

In concluding, let me again congratulate Ambassador Kerim and express to him our warmest welcome to the presidency of the General Assembly.
ختاما، اسمحوا لي مرة أخرى أن أهنئ السفير كريم وأن أعرب عن الترحيب الحار به رئيسا للجمعية العامة.

In this regard, Prime Minister Mikati pledged to me again the intention of the Government to do its best to improve their living conditions.
وفي هذا الصدد، قدم رئيس الوزراء ميقاتي لي مرة أخرى تعهدا بعزم حكومته بذل قصارى جهدها لتحسين ظروفهم المعيشية.

Allow me again to thank representatives for accepting the Republic of Seychelles' participation as observer in the work of the Conference.
واسمحوا لي مرة أخرى بأن أشكر الممثلين لقبول اشتراك جمهورية سيشيل في أعمال المؤتمر كمراقب.

Look at me again like that, and I'll feed you your eyes.
انظر لي مرة أخرى من هذا القبيل، وأنا سوف تغذية لك عينيك.

Don't ever touch me again or tell me what to do.
لا تلمس أي وقت مضى لي مرة أخرى أو يقول لي ما يجب القيام به.

You speak like that to me again and you will feel the consequences.
كنت تتحدث مثل هذا لي مرة أخرى وسوف تشعر بالعواقب.

I tried his cell, but he hasn't called me back.
حاولت زنزانته، ولكن انه لم يدع لي مرة أخرى.

He called me back and gave us everything we asked for.
ودعا لي مرة أخرى وقدم لنا كل ما طلبنا ل.

But you didn't bring me back on short notice for the estrogen.
لكن لم تأتوا لي مرة أخرى على مهلة قصيرة لهرمون الاستروجين.

To send me back approximately five seconds into the past.
لإرسال لي مرة أخرى حوالي خمس ثوان في الماضي.

Finally, allow me once again to congratulate the Secretary-General for his report.
أخيرا، اسمحوا لي مرة أخرى أن أهنئ اﻷمين العام على تقريره.

Say it for me, one more time baby.
قوليها لي مرة أخرى يا حبيبتي

At last, after all these centuries, the lamp will be mine again.
و أخيراً, بعد كل تلك القرون, سيكون المصباح لي مرة أخرى