"لي معروفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me a favor
• me a favour
• do me
• me a solid
• for me
• me one favor
• me any favors

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً

- Thanks, pal. - Just do me a favour, John.
شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون

Do me a favor. Tell Ishikawa not to go crazy, okay?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

In the meantime, I want you boys to do me a favor.
في هذه الأثناء, أريد منكما يا أولاد أن تسديا لي معروفاً.

Do me a favor and stop asking stupid questions.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Oh, my God. Uh, please. Uh, do me a favor.
يا إلهي، ارجوك إصنع لي معروفاً لا تقل شيئاً

I need you two to do me a favor.
أريدكم أيها الأثنان أن . تعملا لي معروفاً

Do me a favor, when you get the money?
هل أسديت لي معروفاً عندما تحصل على المال؟

And do me a favor, keep Max away from dead people, okay?
وقدم لي معروفاً , ابق ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا

Do me a favor? Don't get out, just climb over.
اصنع لي معروفاً ولا تخلاج قم بالعبور من الداخل

I was wondering, could you do me a favor?
كنت أتسائل هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً

I need you to do me a favor and watch Daddy's six, okay?
أريدكِ أن تسدين لي معروفاً وتراقبين ظهري، حسناً؟

Mama, do me a favor. Go, uh... go wait for me over there.
أسدي لي معروفاً يا عزيزتي اذهبي وانتظريني هناك

- Look, do me a favor, if you see me getting jealous, you got to do something to stop me.
افعل لي معروفاً عندما تراني اصبح غيوراً عليك ان تقوم بشيء ما لـايقافي

Do me a favour, Gene. Don't talk about my wife.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

So do me a favour and don't revise history I lived through!
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

You did me a solid, speaking at the fundraiser, and I appreciate that, but I've explained to you what the realities are, Lieutenant.
لقد قدمتَ لي معروفاً بذلك الخطاب وأنا أٌقدر ذلك لكنني فسرت الأمر لك

But can you please, please just do me one favor?
و لكن رجاءً، رجاءً اسدِ لي معروفاً واحداً؟

You know, you're not doing me any favors, even though you act like you are.
تعلمين ، أنت لا تصنعين لي معروفاً . مع أنك تصرفين و كأنك كذلك