"لي هواي ترونغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Le Hoai Trung

Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam): Viet Nam associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد لي هواي ترونغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد فييت نام البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

4. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that his delegation fully associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
4 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): قال إن وفد بلده ينضم بصورة كاملة إلى البيان الذي ألقته إندونيسيا بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

44. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam), speaking in exercise of the right of reply, recalled that there had already been extensive debates on the death penalty and that the latter was not a human rights issue.
44 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): تكلم ممارسا حق الرد، وأشار إلى أن مناقشات مستفيضة سبق أن أجريت بشأن عقوبة الإعدام وأن هذه العقوبة ليست مسألة تتعلق بحقوق الإنسان.

Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam): Let me start by expressing our appreciation to you, Sir, for convening this open debate on women and peace and security.
السيد لي هواي ترونغ (فييت نام) )تكلم بالإنكليزية(: اسمحوا لي أن أستهل كلمتي بالإعراب عن تقديرنا لكم، سيدي الرئيس، على عقد هذه المناقشة المفتوحة بشأن المرأة والسلام والأمن.

31. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that Viet Nam had been one of the original eight countries in the pilot " Delivering as one " initiative, which had built on the " One United Nations " programme already in place in his country during its period of post-war reconstruction and reform.
31 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): قال إن فييت نام كانت من البلدان الثمانية الأصلية في مبادرة ' ' توحيد الأداء`` التجريبية، التي استندت إلى برنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة الذي كان قيد التنفيذ بالفعل في بلده خلال فترة إعادة البناء والإصلاح بعد الحرب.

Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that his country highly appreciated the role of the Human Rights Council as a forum to promote dialogue and cooperation.
27 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): قال إن بلده يقدر تقديرا كبيرا دور مجلس حقوق الإنسان بوصفه محفلا لتشجيع الحوار والتعاون.

President: Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam)
الرئيس: السيد لي هواي ترونغ (فييت نام)

Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam): The General Assembly has discussed for 20 consecutive years the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
السيد لي هواي ترونغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): تناقش الجمعية العامة للعام العشرين على التوالي ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا.

26. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that international efforts to provide rule of law assistance must be based on the principles of national ownership, sovereign equality of States, peaceful settlement of disputes, adherence to a rulesbased regime and respect for territorial integrity.
26 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا فقال إن الجهود الدولية الرامية إلى تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون يجب أن تستند إلى مبادئ الملكية الوطنية وتَساوي الدول في السيادة والتسوية السلمية للنزاعات والتقيد بنظام يستند إلى القواعد واحترام السلامة الإقليمية للدول.

(Signed) Le Hoai Trung
(توقيع) لي هواي ترونغ

Le Hoai Trung (Viet Nam)
لي هواي ترونغ (فييت نام)

35. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that, in the context of the post-2015 development agenda, strengthening women's rights and addressing barriers to their political participation were critical to women's empowerment, poverty reduction and the achievement of development goals.
35 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): قال إن تعزيز حقوق المرأة وإزالة العقبات التي تعوق مشاركتها السياسية، في سياق الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015، مسألة بالغة الأهمية من أجل تمكين المرأة، والقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

25. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that, despite progress made towards reducing inequality in education, health care and other dimensions of human development, many social groups continued to suffer disproportionately from income poverty and inadequate access to health care and education.
25 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): قال إنه على الرغم من التقدم المحرز نحو تقليل عدم المساواة في التعليم والرعاية الصحية وسائر أبعاد التنمية البشرية، فإن كثيرا من الفئات الاجتماعية لا تزال تعاني على نحو غير متناسب من الفقر في الدخل وعدم الحصول بقدر كافٍ على الرعاية الصحية والتعليم.

30. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam) said that, in the face of sluggish economic recovery, stalled global trade negotiations and negative developments in the areas of energy security, food security, disease control and global climate, most countries were confronted with the need to find a more sustainable growth model.
30 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): قال إن معظم البلدان تواجه ضرورة إيجاد نموذج نمو أكثر قابلية للاستدامة، بسبب بطء الانتعاش الاقتصادي، وتوقف مفاوضات التجارة العالمية، والتطورات السلبية في مجالات أمن الطاقة والأمن الغذائي ودرء الأمراض، وتداعيات المناخ العالمي.

21. Mr. Le Hoai Trung (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that full implementation of the rule of law at the national and international levels was fundamental for dispute settlement by peaceful means, protection of human rights and sustainable economic development.
21 - السيد لي هواي ترونغ (فييت نام): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، وقال إن التنفيذ الكامل لسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي أساسي لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، وحماية حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية المستدامة.