"لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I was

Maybe I was a little hard on her, no?
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ a صَغير بشدّة عليها، لا؟

Maybe I was just afraid of losing a friend.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ فقط خائف خاسرِ a صديق.

Maybe I was trying to teach you something.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك شيءَ.

Maybe I was trying to teach you how to compete.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُحاولُ تَعليمك كَيفَ تَتنافسُ.

Maybe I was thinking revenge, maybe talking trash to my cellies, but all I know is what I read in the papers, and when that fucker killed them niggers...
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ أُفكّرُ إنتقامَ، نفايات ناطقة لَرُبَّمَا إلى celliesي، لكن كُلّ أَعْرفُ الذي قَرأتُ في الصُحُفِ،

Maybe I was a little hasty in making Roz my maid of honour.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ a مستعجل إلى حدٍّ ما في عَمَل روز جاريتي من الشرفِ.

Maybe I was subconsciously influenced.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ متأثر لا شعورياً.

Maybe I was in the neighborhood.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ في الحيِّ.

- I'm not very proud of this but Maybe I was a little dazzled by the circle you travel in.
- لَستُ جداً فخور بهذا لكن لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ a أبهرَ قليلاً بالدائرةِ تُسافرُ في.

Maybe I was born without.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ ولدَ بدون.

Maybe I was.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ.

Um... okay, at first I thought that Maybe I was doing something wrong... running too many DNA samples, you know?
Um... الموافقة، في باديء الأمر إعتقدتُ الذي لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ عَمَل الشيءِ خاطئِ...

Maybe I was responsible.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ مسؤولَة

Maybe I was wrong.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ خاطئَ.