"لَرُبَّمَا حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maybe even
• might even have

You know, maybe even put it on the Internet.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا حتى ضِعْه على الإنترنتِ.

And I think she might be maybe even almost sort of fun.
وأعتقد هي قَدْ تَكُونُ لَرُبَّمَا حتى تقريباً نوع المرحِ.

The trunk crusher, the peanut pelter, maybe even the dreaded two-cheek squab and squish.
صاحب الخرطوم المدمر ، قاذف الفول السوداني لَرُبَّمَا حتى أكثر رعب

maybe even the next few years.
لَرُبَّمَا حتى للسَنَوات القليلة القادمة

Now, if I'm gonna be talking to private eyes or maybe even the cops, it's gonna be double.
الآن، إذا سَأَتكلّمُ إلى الكشّافين الخصوصيين أَو لَرُبَّمَا حتى الشرطة، هو سَيصْبَحُ مضاعفَ.

maybe even get it on the local news.
تَحْصلُ عليها لَرُبَّمَا حتى على الأخبارِ المحليّةِ.

Now, he wins this, Judge could toss our evidence, maybe even dismiss the whole damn case.
الآن، يَرْبحُ هذا، قاضي يُمْكِنُ أَنْ يَرْمي نا الدليل، يَرْفضُ الحالةَ الملعونةَ الكاملةَ لَرُبَّمَا حتى.

I can reconstruct her external parts, maybe even revitalize dying tissue.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ بناء أجزائَها الخارجيةَ، يُنعشُ نسيجُ مُحْتَضرُ لَرُبَّمَا حتى.

If I don't grieve right now, maybe even grieve two or three times,
إذا أنا لا أَحْزنُ الآن، تَحْزنُ إثنان لَرُبَّمَا حتى أَو ثلاث مراتِ،

Maybe Margaret, maybe even my Bronco.
لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

If you really need money, you could sell a kidney or maybe even your car.
إذا أنت تَحتاجُ المالَ حقاً، يُمْكِنكُ أَنْ تَبِيعَ كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ.

maybe even sent me to prison.
و لَرُبَّمَا حتى ترسلَني للسَجْن

I'd say at least 15 years, maybe even 20 due to the level of calcification.
أنا أَقُولُ على الأقل 15 سنةَ، لَرُبَّمَا حتى 20 بسبب مستوى c lcific tion.

maybe even a friendship down the road, hmm?
لَرُبَّمَا حتى صداقة أسفل الطريقِ , hmm؟

Didn't know if you wanted to get together for frozen yogurt sometime, or maybe even a whole meal of food.
لَمْ يَعْرفْ إذا أردتَ إلى إجتمعْ للبنِ المجمّدِ في وقت ما، أَو لَرُبَّمَا حتى a كُلّ وجبة طعام الغذاءِ.

And suing somebody, maybe even God...
ومُقَاضاة شخص ما، لَرُبَّمَا حتى الله...

Well, maybe even I would have thought that was a good idea
حَسناً، لَرُبَّمَا حتى أنا سَيكونُ عِنْدي الفكر الذي كَانَ a فكرة جيدة

But yes, if the case does not start day after tomorrow... then the next date could be after six months or maybe even a year
لكن نعم، إذا الحالةِ لا تَبْدأُ بعد غدٍ... ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

All of which leads me to believe that our guy was some kind of sociopathic game player, maybe even a recluse, since he designed a trap, not only to avoid detection, but to avoid contact with the victim.
جميعها يُقنعنَني بأنَّ رجلُنا كَانَ نوع من لاعب لعبةِ sociopathic، لَرُبَّمَا حتى a منعزل، منذ أن صمّمَ a فخّ، لَيسَ فقط أَنْ يَتفادى كشفَ،

maybe even two.
لَرُبَّمَا حتى إثنان.

A jury might even have sympathy for you.
أي هيئة محلفين لَرُبَّمَا حتى عطفُ لَك.