"لَرُبَّمَا ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe that's

I wonder if Maybe that's not gonna be me someday.
أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا ذلك لَنْ يَصْبحَ ني يوماً ما.

Well, Maybe that's what got the old lady killed.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الذي أصبحَ السيدة الكبيرة السنّ قَتلتْ.

All right,so Maybe that's who he was meeting.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا ذلك مَنْ هو كَانَ يَجتمعُ.

Maybe that's not what christmas is all about.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ الذي عيد الميلاد كلّ شيء عن.

Maybe that's not the best time to move.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ أفضل وقتِ للتَحَرُّك.

Maybe that's what the killer wanted us to think.
لَرُبَّمَا ذلك الذي القاتل أرادَنا أَنْ نَعتقدَ.

Maybe that's just the way it's meant to be.
لَرُبَّمَا ذلك فقط الطريق الذي هو يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.

Well, Maybe that's the right thing to do.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الشيء الصحيح ليَعمَلُ.

Maybe that's not even her in that room.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ حتيها في تلك الغرفةِ.

Maybe that's the job they were trying to finish.
لَرُبَّمَا ذلك الشغلُ هم كَانوا يُحاولونَ الإنْهاء.

Yes, well, Maybe that's because human behavior is my profession.
نعم، جيّد، لَرُبَّمَا ذلك لأن السلوك البشري مهنتُي.

Maybe that's not what's important to you right now.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ الذي مهمُ إليك الآن.

Maybe that's the reason and maybe not.
لَرُبَّمَا ذلك السببُ و رُبَّمَا لَيسَ هو.

Maybe that's his way of bonding.
لَرُبَّمَا ذلك طريقُه مِنْ الإلتِصاق.

You ever think maybe all these bad things that are happening to the mother of your children, just Maybe that's because of some heinous thing that you did to another child's mother?
تَعتقدُ أبداً لَرُبَّمَا كُلّ هذه الأشياء السيئة التي تَحْدثُ إلى أمّ أطفالِكِ، فقط لَرُبَّمَا ذلك بسبب بَعْض الشيءِ الشنيعِ بأَنْك عَمِلتَ إلى أمِّ الطفلِ الآخرِ؟

Well, Maybe that's the downside.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك جانب السلبي.

Maybe that's because i don't want to talk to you.
لَرُبَّمَا ذلك لأن i لا تُردْ الكَلام معك.

Maybe that's kind of the meaning of life-- never knowing the answer, but always wondering.
لَرُبَّمَا ذلك نوعُ معنى الحياةِ... مَا عَرفَ الجوابَ، لكن مُتَعجِّبَ دائماً.

Well, Maybe that's the best way.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك أفضل طريقِ.

Maybe that's where our electrocutioner is set up.
لَرُبَّمَا ذلك حيث electrocutionerنا تُبْدَأنَ.