"لَرُبَّمَا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe this
• Maybe that's

Maybe this will teach him to be here on time.
لَرُبَّمَا هذا سَيُعلّمُه لِكي يَكُونَ هنا في الوقت المناسب.

You know, Maybe this is something I should work on.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ على.

Maybe this shirt isn't so bad with this new jacket.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

Maybe this is what was supposed to happen.
لَرُبَّمَا هذا الذي كَانَ إفترضَ للحَدَث.

Or Maybe this isn't about you, and it has something to do with this expansion thing?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟

Maybe this George Washington will make it come here faster.
لَرُبَّمَا هذا جورج واشنطن سَيَجْعلُه يَجيءُ أسرعَ هنا.

Now, listen, Maybe this is your way in.
الآن، يَستمعُ، لَرُبَّمَا هذا طريقُكَ في.

I mean, Maybe this is the universe's way of telling us we're just not meant to get married.
أَعْني، لَرُبَّمَا هذا طريقُ الكونَ إخْبارنا نحن فقط لا يَقْصدُ الزَواج.

Maybe this is a good time to talk about some new life.
لَرُبَّمَا هذا وقت طيب للتَحَدُّث عن بَعْض الحياةِ الجديدةِ.

Maybe this little diversion will keep my mind off of your tasteless cheap suit.
لَرُبَّمَا هذا الإنحرافِ الصَغيرِ سَيَبقي رأيي مِنْ بدلتكَ الرخيصةِ عديمة الطعمِ.

Guys, Maybe this is more serious than we thought.
الرجال، لَرُبَّمَا هذا أكثرُ جدّي مِنْ إعتقدنَا.

Or Maybe this kid is sharper than I gave him credit for.
أَو لَرُبَّمَا هذا الفتى أكثر حدة مما أعطيته

And who knows, Maybe this is just the beginning.
والذي يَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا فقط البِداية.

And as far as how to beat him... Maybe this will help.
وكبعيد كيف تضربه ؟ لَرُبَّمَا هذا سَيُساعدُ

Well, Maybe this is one more test.
حَسناً، لَرُبَّمَا هذا إختبارُ أكثرُ واحد.

Yes, well, then Maybe this time the governing body could be bicameral.
نعم، حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا هذا الوقتِ الهيئة الحاكمة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ثنائية المجلس التشريعيَ.

Maybe this isn't the best time to tell you but I'll have to owe you for this ride.
لَرُبَّمَا هذا لَيسَ أفضل وقتِ لإخْبارك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَدِينَك لهذه الجولةِ.

But, Sheriff, Maybe this could turn out to be an affair of mine if we have a visit from Bennet's amigos.
لكن، سيدي المأمور، لَرُبَّمَا هذا يُمْكِنُ أَنْ تَظْهرَ لِكي تكُونَ قضيةً لي "اذا كان لدينا زياره من اصدقاء "بينيت

- Maybe this is your great idea of art! Don't be ridiculous.
لَرُبَّمَا هذا فكرك العظيم عن الفن لا تكن سخيف

Well, Maybe this time you're gonna learn your lesson.
حَسناً، لَرُبَّمَا هذا الوقتِ أنت سَتَتعلّمُ درسَكَ.

Maybe that's where he's been hiding out all day.
لَرُبَّمَا هذا هو المكان الذي يختبئفيهطِوالالنهار.