"لَرُبَّمَا هو كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe it was
• maybe he was

At first, I thought Maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

So Maybe it was best if we just broke up.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ أفضل إذا نحن فقط تَحطّمنَا.

Maybe it was because my own was such a disappointment.
لَرُبَّمَا هو كَانَ لأن ي كَانَ مثل هذا الإحباطُ.

We think he got lost or maybe he was meeting someone.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

maybe he was too cheap to buy his own.
لَرُبَّمَا هو كَانَ رخيص جداً لأنْ يَشتري ملكَه.

Maybe it was someone her parents didn't approve of.
لَرُبَّمَا هو كَانَ شخص ماها الأباء لَمْ يُصدّقوهم.

Thought Maybe it was trying to talk to you.
الفكر لَرُبَّمَا هو كَانَ يُحاولُ الكَلام معك.

I don't know, Maybe it was sloppy, maybe they thought we were just too far gone to care, that we wouldn't fight back, but they put that machine gun down right across from your cot...
لا أعْرفُ، لَرُبَّمَا هو كَانَ مهملَ، لَرُبَّمَا إعتقدوا بأنّنا غير مهميين لهم، بأنَّ لن نُقاومَ،

Or Maybe it was the other way around
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الطريق الآخر حول

Maybe it was the same guy who attacked you a couple of weeks ago.
لَرُبَّمَا هو كَانَ نفس الرجلِ الذي هاجمَك قبل أسبوعين.

Maybe it was his way of telling the world he'd met his soul mate.
لَرُبَّمَا هو كَانَ طريقَه مِنْ إخْبار العالمِ هو يُقابلُ خليلَه.

Maybe it was some of your old playmates trying to relive their glory days.
لَرُبَّمَا هو كَانَ البعض مِنْ زملاءِ لعبكَ الكبار السنِ يُحاولُ عَيْش ثانية أيامِ مجدِهم.

Maybe it was because, when you invited me to Duke's, it felt like we were getting closer.
لَرُبَّمَا هو كَانَ لأن، عندما دَعوتَني إلى الدوقِ، شَعرَ مثل نحن كُنّا نَقتربُ أكثر.

"Maybe it was all the pot we smoked,
"لَرُبَّمَا هو كَانَ كُلّ القدر دَخّنَّا،

Maybe it was the Loch Ness Monster.
لَرُبَّمَا هو كَانَ وحش لوخ نيسَ.

Maybe it was a Winchester model 70 or a Remington 700, I don't know.
لَرُبَّمَا هو كَانَ a Winchester يُشكّلُ 70 أَو a ريمنجتن 700، أنا لا أَعْرفُ.

Maybe it was enough what he was going to..
لَرُبَّمَا هو كَانَ بما فيه الكفاية ما هو كَانَ ذاهِباً إلى. .

Maybe it was different in the colonies, kuzon, but we don't do that here.
لَرُبَّمَا هو كَانَ مختلفَ في المستعمراتِ، kuzon، لَكنَّنا لا نَعمَلُ ذلك هنا.

But maybe he was coming home to meet me.
لكن لَرُبَّمَا هو كَانَ رُاجُع للبيت لمُقَابَلَتي.

So maybe he was Anne-Marie's mystery lover.
لذا لَرُبَّمَا هو كَانَ آن ماري حبيب لغزِ.

maybe he was crazy enough to tell me he wouldn't let up'til she was dead.
لَرُبَّمَا هو كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية ليخبرْني أنه لن يتوقف حتى يقتلها