"لَرُبَّمَا هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe she
• Maybe it's

Maybe she was in some kind of car accident.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

Well, Maybe she just doesn't want to end up evil, crazy, or dead.
حَسناً، لَرُبَّمَا هي فقط لا أردْ الإِنتِهاء الميت أو المجنون أو الشريّر.

If had you found those Tesla papers, Maybe she wouldn't be and we would be somewhere that's not here!
إذا وَجدَك تلك تيسلا الصُحُف، لَرُبَّمَا هي لَنْ تَكُونَ ونحن سَنَكُونُ في مكان ما ذلك لَيسَ هنا!

So if I can make her laugh, Maybe she'll pee herself.
إذن لو أنَّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضحكَها، لَرُبَّمَا هي سَتَتبوّلُ نفسها.

Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

Let's bring patty down here,Maybe she can help us get through to her husband.
دعنا نُنزلُ فطيرة هنا، لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَصِلُ إلى زوجِها.

Yeah, Maybe she didn't want to betray her sister or Maybe she didn't want to let Vance rot in prison either.
نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُردْ لخيَاْنَة أختِها أَولَرُبَّمَاهي لَمْتُردْتَرْك تعفنفانسفي السجنِأمّا.

Maybe she's got something that can help us figure out what's going on here.
لَرُبَّمَا هي تُحْصَلُ على الشيءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَفْهمُ ماذا يجري هنا.

Okay, yeah, Maybe she wasn't thrilled about the head wound and some of my theories, but I certainly did not touch her.
الموافقة، نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُثرْ حول الجرح في الرأسِ و البعض مِنْ نظرياتِي، لَكنِّي بالتأكيد لَمْ أَمْسسْها.

Maybe she'll wear her sexy cat suit for the occasion.
لَرُبَّمَا هي سَتَلْبسُها الجنسية بدلة قطّةِ للمناسبةِ.

Maybe she doesn't remember doing it, but what other possible explanation could there be?
لَرُبَّمَا هي لا تَتذكّرُ عَمَله، لكن ماذا تفسير محتمل آخر يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هناك؟

Maybe she could reverse the process.
لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ تَعْكسَ العملية

Maybe she should go home with you,huh?
لَرُبَّمَا هي يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت مَعك.

I thought our appointment was at 9:00, but Maybe she did say 10:00.
فكّرتُ تعيينَنا كَانَ في 9: 00، لكن لَرُبَّمَا هي قالتْ 10: 00.

I was thinking, Maybe she's afraid to visit me.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ، لَرُبَّمَا هي تَخْشي زيَاْرَتي.

Maybe she'll watch her Ps and Qs over here.
أي . لَرُبَّمَا هي سَتُراقبُ هنا و هنا.

Maybe she couldn't live with that
لَرُبَّمَا هي لا تَستطيعُ أَنْ عِشْ مع ذلك

Maybe she doesn't think I'm good enough.
لَرُبَّمَا هي لا تَعتقدُ أَنا جيد بما فيه الكفاية.

Maybe she's having her cake and eating it too.
لَرُبَّمَا هي سَيكونُ عِنْدَها كعكتُها ويَأْكلُه أيضاً.

Did it ever occur to you that Maybe she's putting on an act for everybody else, and maybe I see her as she really is?
خَطرَ لك أبداً الذي لَرُبَّمَا هي تَضِعُ على فعلِ لكُلّ شخص آخرِ، ولَرُبَّمَا أَراها ك هي حقاً؟

Maybe it's my maternal instinct.
لَرُبَّمَا هي غريزتُي الأموميةُ