"لَستَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not

Looks like you're fine because you're not a living creature.
يبدو بأنّكَ بخيرٍ لأنّكَ لَستَ كائناً على قيد الحياة.

You're not real, he dreamed you, how can you still exist?
أنت لَستَ حقيقياً، لقد حلم بك كَيْفَ لا تزال موجوداً؟

How can you be knowing you're not going to heaven?
بوضعك هذا تَعرفُ بأنك لَستَ ذاهِباً إلى الجنة

If he's not in, you're not in.
إذا كان هو لَيسَ في الدّاخلِ، أنت لَستَ في الدّاخلِ.

If you're not in, he's still in.
إذا أنت لَستَ في الدّاخلِ، هو ما زالَ في الدخل.

If you're not comfortable being here, we can always leave.
إذا كنت لَستَ مرتاحَ بأن تكُونَ هنا، يُمكِننـا أَن نَغادر دائماً.

And I am going to assume that you were drunk and didn't know what you were doing, and you're not the horrible, backstabbing, conniving whorebag this behavior would imply.
وسَأَفترضُ بأنّكِ كنتِ ثملـة ولَم تعرفي ماكنتِ تقومين بـه، وأنكِ لَستَ تلك السيئـة الذي يدل عليه هذا السلوكِ

Maybe you're not catholic material.
رُبَّمَا أنت فقط لَستَ من النوع الكاثوليكي.

You're not the only one who can move merchandise.
لَستَ الوَحيد الذي يُمكنهُ تَهريب الأشياء

Because you're not a brother yet, you're a pledge.
لأنك لَستَ أَخّ حتى الآن، أنت متعهد.

Fine. You're not the only fish in the Sea of Galilee.
حسناً، لَستَ الوَحيد الذي يقومُ بذلك

You're not even named as a defendant.
لَستَ على لائِحَة المُتَهَمين حتى

I'm not helpless.
أنا لَستَ عاجزَة.

You're not one of us.
لَستَ واحِداً مِنا

You're not even a woman.
أنتَ حتى لَستَ امرَأَة

Omar, now you may be my biggest concern, but you are certainly not my only one.
يا (عمر)، كونكَ الآن همي الأكبَر لكنكَ لَستَ الوحيد لدي

But you're not that guy.
لَكنَّك لَستَ ذلك الرجلِ.

You're not a ZBZ dad.
"أنت لَستَ أَبّ لأحد في "زي بي زي

You're not alone.
أنت لَستَ لوحدك

- No, you're not.
- لا، أنت لَستَ كذلك.