"لَكنَّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But

Ashleigh, no offense, But you deserve better than Travis.
آشلي، لا أهانة لَكنَّكِ تَستحقُّين أفضل مِنْ ترافس.

But it took you 30 seconds to answer Casey's signal.
لَكنَّكِ أَخذَتِ 30 ثانيةَ للإجابة لإشارةِ كايسي.

But you act like I made you stay with Evan.
لَكنَّكِ تَتصرّفين كأنني أجبرتك بأن تَبقي مَع إيفان.

But you were completely incapable of doing that.
لَكنَّكِ كُنتَ بالكامل عاجزة عن القيام بذلك.

But you did help out with the prohibition party last week.
لَكنَّكِ ساعدتنيَ بـ الحفلة الأسبوع الماضي.

Your dad's delivery was lame, But you know, maybe he has a point.
توصيل أَبّاكَِ كَانَ ضعيف، لَكنَّكِ تَعرفين، رُبَّمَا لدَيه نقطة.

You thought I was a tool, you found me annoying, But you still showed up to the ceremony.
إعتقدتي بأنّني كُنتُ أداة، وَجدتَني مزعجُ، لَكنَّكِ مازِلتَِ تَأتينُ إلى المراسم.لأنكِ أختَي.

But you're seeing me one billionth of a second ago.
لَكنَّكِ تَراينني قَبلَ بليون ثانية مضت.

Look, I know you're trying to be sensitive to Casey's feelings and all, But you're president.
أنظري، أَعرفُ بأنّك تُحاولُين أن تكُونَي دقيقة بشأن مشاعرِ كايسي والى ماذلك، لَكنَّكِ رئيسَة.

I mean, when you get hungry you feed on sex, and sometimes you get hungry, But you're all alone.
اقصد عندما تجوعين تتغذين على الجنس وأحياناً تُصبحين جائعة لَكنَّكِ وحيده.

Remember, you might have superpowers, But you're not bulletproof.
تذكري أنك ربما تملكين قوى خارقه لَكنَّكِ لَسْتِ مضاده للرّصاصَ

But you must maintain your own standard. You owe them that.
لَكنَّكِ يَجِبُ أَنْ تبقي على معيارَكِ الخاصَ تدينهم بذلك.

Of course they do. But you don't even give them that chance.
بالطبع أنهم مسؤولون لَكنَّكِ لا تمنحيهم تلك الفرصة.

But you're working for an insurance company now, aren't you?
لَكنَّكِ تَعْملين لصالح شركة تأمين الآن، أليس كذلك؟

Well, I thought about it, But you could never have granted my true wish.
حَسناً، فكّرتُ في الموضوع، لَكنَّكِ لا يمكنكِ منحي أُمنيتي الصادقة

But you remember your work, don't you?
لَكنَّكِ تَتذكّرين عملَكِ، أليس كذلك؟

You should've run when you had the chance, But you let your feelings get in the way.
يجب عليك ان قمت البعيد عندمااتيحتالفرصة, يجب عليك أن تهربي عندما أتيحت لك الفرصة لَكنَّكِ تَركتِ مشاعرَكِ تقِفْ في الطريق

You expected this, But you got this?
تَوقّعتِ هذا، لَكنَّكِ وجدتِ هذا؟

But you really wanted this.
لَكنَّكِ أردتَ هذا حقاً.

But you wouldn't drop out.
لَكنَّكِ لم تَخْرجَي منه.