"لَكنَّه لَمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but he didn't
• But it didn't
• But it's no

He took the time to bring her all the way out here, but he didn't bury her.
أَخذَ الوقتَ للجَلْب ها طول الطّريق خارج هنا، لَكنَّه لَمْ يَدْفنْها.

And the shooter may have pulled the trigger but he didn't act alone.
القناص رُبَما سَحب الزنادَ لَكنَّه لَمْ يَفْعلْ هذا لوحده

No, see, he was shot on the sixth, but he didn't die till the 14th.
حسنا لقد أطلق عليه الرصاص لَكنَّه لَمْ يَمُتْ حتى الرابع عشرِ من الشهر

He was given a new drug cocktail, But it didn't work, so basically he's not dead.
هو تعاطى كوكتيلا جديدا من المخدرات لَكنَّه لَمْ يعمل، لذا أساساً هو لَيسَ ميتَ.

I cut off its food supply, But it didn't die.
قَطعتُ امدادات غذائه ,لَكنَّه لَمْ يَمُتْ

But it's no longer in the present.
لَكنَّه لَمْ يَعُدْ في الحاضر

And we thought that Lucas killed Jody, and we thought that he arranged for the hit on Vance, but he didn't.
ونحن إعتقدنَا بأنّ لوكاس قَتلَ جودي، ونحن إعتقدنَا بأنّه رتّبَ ل الضربة على فانس، لَكنَّه لَمْ.

The manager recognized Trent, but he didn't recognize the little girl.
المدير ترينت المعترف به، لَكنَّه لَمْ يَعْرفْ البنت الصغيرة.

I thought since I was pregnant, he would leave me alone, but he didn't.
إعتقدتُ منذ أنا كُنْتُ حبلى، هو يَتْركُني بدون تدخّل، لَكنَّه لَمْ.

I came on to him in the night club, but he didn't kiss me.
انا جئت إليه في النادي الليلي، لَكنَّه لَمْ يُقبّلْني.

He could have taken advantage, I was ready, but he didn't exploit me.
هو كان يُمكنُ أنْ يَأْخذَ فائدةَ، انا كَانت جاهزَة، لَكنَّه لَمْ يُستغلّْني.

but he didn't count on Natalie waking up or that pair of scissors.
لَكنَّه لَمْ يُعتمدْ على إسْتِيْقاظ ناتالي أَو ذلك المقصِ.

but he didn't care'cause he hates hats anyways.
لَكنَّه لَمْ يُردْ ' سبب يَكْرهُ القبعاتَ على أي حال.

but he didn't get everything he wanted.
لَكنَّه لَمْ يَحْصلْ عليه كُلّ شيء أرادَ.

Yeah, I took the call, but he didn't give me his name.
نعم، أَخذتُ النداءَ، لَكنَّه لَمْ يَعطيني اسمَه.

I had to pretend not to like it to Kent while pretending to like it like he was pretending to like it, but he didn't actually like it and I actually really liked it.
لقد كان علي ان ادعي اني لم احب ما حدث من أجل كنت بينما يَتظاهرُ هو بحُبّه ، لَكنَّه لَمْ يَحْببْه في الحقيقة وأنا حَببتُه في الحقيقة حقاً.

I told him that that would compromise what the artist intended, but he didn't see it my way, so I... preserved it.
أخبرتُه بأنَّ ذلك يُساومُ الذي الفنان نَوى، لَكنَّه لَمْ يَراه طريقَي، لذا آي...

I know you took the rope out of the inner tube and made the tourniquet, But it didn't work and she bled to death before she got ashore, isn't that true?
أَعْرفُ بأنّك أَخذتَ الحبلَ خارج الأنبوب الداخلي وجَعلَ عُصبة إيقاف النّزفَ، لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ وهي نَزفتْ إلى الموتِ

I held a gun to his head... But it didn't work.
أنا شَهرتُ سلاحاً بوجهه... لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ.

But it didn't matter how long he waited because as soon as those pieces fell together he'd be ready.
لَكنَّه لَمْ يَهْممْ كَمْ لمدة طويلة إنتظرَ... ... لأنحالماأولئك سَقطتْ القِطَعُ سوية هو سَيَكُونُ مستعدَّ.

But it didn't occur to me to ask... whether you needed Greece.
لَكنَّه لَمْ يَخْطرْ لي للسُؤال... سواء إحتجتَ اليونان.

But it's no longer dark.
لَكنَّه لَمْ يَعُدْ مُظلم.