"لَكنِّي حَصلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I got

♪♪ Well, maybe, but I got you pegged ♪♪
؟ ؟ حَسناً، لَرُبَّمَا، لَكنِّي حَصلتُ عليك شبّكتَ؟

I'm here in Bowie... but I got one foot in Mexico.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

but I got silver bullets too. -
لَكنِّي حَصلتُ على الرصاصِ الفضّيِ أيضاً

It took me all day, but I got the ten signatures I needed.
أَخذَني طِوال النهار، لَكنِّي حَصلتُ على التواقيعِ العشَر إحتجتُ.

but I got the impression she wasn't very lucky with men, that sort of thing.
لَكنِّي حَصلتُ على الإنطباعِ هي ما كَانتْ محظوظ جداً مَع الرجالِ، ذلك النوع من الأشياء.

I mean, I don't want to brag or nothing, but I got some moves.
أَعْني، أنا لا أُريدُ تَفَاخُر أَو أي شيء، لَكنِّي حَصلتُ على بعض الحركاتِ.

♪ Well, maybe, but I got you pegged ♪
# جيّد، لَرُبَّمَا، لَكنِّي حَصلتُ عليك شبّكتَ #

♪ Yeah, maybe, but I got you pegged ♪
# نعم، لَرُبَّمَا، لَكنِّي حَصلتُ عليك شبّكتَ #

You know, I'd like to think it was me, but I got an idea these frames were designed with an eye to pleasing the ladies.
تَعْرفُ، أنا أوَدُّ لتَفكير أنا، لَكنِّي حَصلتُ على فكرةِ هذه الإطاراتِ صُمّمتْ بعينِ إلى مَسَرَّة السيداتِ.

♪♪ Well, maybe, but I got you pegged ♪♪
## جيّد، لَرُبَّمَا، لَكنِّي حَصلتُ عليك شبّكتَ ##

but I got something better than that Cadillac.
لَكنِّي حَصلتُ على الشيء الأفضلِ مِنْ ذلك كاديلاك.