"لَمْ يُشغّلْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't work

It didn't work the first time, and he's trying to get me again.
هو لَمْ يُشغّلْ المرة الأولى، وهو يُحاولُ الحُصُول عليي ثانيةً.

Well, it didn't work'cause they have Ray, Junior.
حَسناً، هو لَمْ يُشغّلْ ' يَجْعلُ هم عِنْدَهُمْ راي، أصغر.

I know you took the rope out of the inner tube and made the tourniquet, but it didn't work and she bled to death before she got ashore, isn't that true?
أَعْرفُ بأنّك أَخذتَ الحبلَ خارج الأنبوب الداخلي وجَعلَ عُصبة إيقاف النّزفَ، لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ وهي نَزفتْ إلى الموتِ

Neediness was the very reason it didn't work with Diane.
Neediness كَانَ السببَ ذاتهَ هو لَمْ يُشغّلْ مَع ديان.

That didn't work when I was cut from pee-wee football, it's not gonna work now.
الذي لَمْ يُشغّلْ عندما أنا قُطِعتُ مِنْ أَتبوّلُ كرةَ قدم صغيرة جداَ، هو لَنْ يَعْملَ الآن.

Well, I appreciate the offer, Niles, but I already tried it in the park with real dogs, and it didn't work.
حَسناً، أُقدّرُ العرضَ، النيل، لَكنِّي حاولتُه في المتنزهِ بالكلابِ الحقيقيةِ، وهو لَمْ يُشغّلْ.

All right, that really didn't work for me
حَسَناً، الذي حقاً لَمْ يُشغّلْ لي

I held a gun to his head... but it didn't work.
أنا شَهرتُ سلاحاً بوجهه... لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ.

Cole Judson didn't work late on Wednesday.
كول Judson لَمْ يُشغّلْ متأخراً يوم الأربعاء.

'Course not. lt'd be like suing a witch doctor for a spell that didn't work.
' فصل لَيسَ. يَكُونُ lt'd مثل المُقَاضاة a مشعوذ بالطب لa نوبة الذي لَمْ يُشغّلْ.

Kelso tried to charm a lady cop, and it didn't work.
كيلسو حاولتْ سِحْر a سيدة شرطية، وهو لَمْ يُشغّلْ.

I mean, it didn't work for your Mom and me but that was mostly because of sleeping with strangers.
أَعْني، هو لَمْ يُشغّلْ لكَ أمّ وأنا لكن... ... ذلككَانَفيالغالببسببالنوم مَع الغرباءِ.

We tried, but you know, itjust didn't work.
حاولنَا، لَكنَّك تَعْرفُ، itjust لَمْ يُشغّلْ.

We tried a spell to put your ghosts down, but, unfortunately, it didn't work.
حاولنَا a نوبة إلى أنزلْ أشباحكَ، لكن، لسوء الحظ، هو لَمْ يُشغّلْ.

It didn't work with Julia.
هو لَمْ يُشغّلْ مَع جوليا.

I guess it didn't work.
أَحْزرُ بأنّه لَمْ يُشغّلْ.

But that didn't work.
لكن الذي لَمْ يُشغّلْ.

It didn't work.
هو لَمْ يُشغّلْ.

That didn't work either.
الذي لَمْ يُشغّلْ أمّا.

This didn't work too good
هذا لَمْ يُشغّلْ جيد جداً