"لَنْ يَعْملَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not gonna work
• It won't work
• not going to work
• would never work
• ain't gonna work

I don't know what you're up to, but whatever it is, it is not gonna work.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ.

That didn't work when I was cut from pee-wee football, it's not gonna work now.
الذي لَمْ يُشغّلْ عندما أنا قُطِعتُ مِنْ أَتبوّلُ كرةَ قدم صغيرة جداَ، هو لَنْ يَعْملَ الآن.

Just got to break it off. lt's not gonna work.
فقط وَصلَ إلى الإستراحتِه مِنْ. هو لَنْ يَعْملَ.

It won't work without the right frequencies.
هو لَنْ يَعْملَ بدون التردداتِ الصحيحةِ.

If you're trying to embarrass me it's not going to work.
إذا أنت تُحاولُ إحْراجي هو لَنْ يَعْملَ.

Told you it would never work.
أخبرَتك انه لَنْ يَعْملَ

And when you take a pill shaped like Barney Rubble... it's pretty obvious the freakin'thing ain't gonna work!
وعندما تَأْخذُ a حبة شكّلتْ مثل أنقاضِ بارني... هو freakin واضح جداً ' شيء لَنْ يَعْملَ!

That's bullshit, and it's not gonna work.
ذلك كلام فارغُ، وهو لَنْ يَعْملَ.

That's not gonna work.
الذي لَنْ يَعْملَ.

It's not gonna work.
هو لَنْ يَعْملَ.

- It's not gonna work.
-أنه لَنْ يَعْملَ

- No, it's not gonna work.
- لا، هو لَنْ يَعْملَ.

not gonna work.
لَنْ يَعْملَ.

It won't work. The signal's too weak for data transmission.
لَنْ يَعْملَ الإشارة ضعيفة جداً لتحويلِ المعطيات

I know what you're trying to do, and It won't work.
أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ، وهو لَنْ يَعْملَ.

"That's a nice line to fool me But It won't work on me"
كلام جميل حتي تخدعيني بة لَكنَّه لَنْ يَعْملَ عليّ "

However, it seems today that's not going to work for me.
على أية حال، يَبْدو اليوم الذي لَنْ يَعْملَ لي.

It's not going to work with this smile
هو لَنْ يَعْملَ بهذه الإبتسامةِ

If you're trying to rattle me, it's not going to work.
إذا أنت تُحاولُ هَزّي، هو لَنْ يَعْملَ.

Macbeth and Demona would never work together.
Macbeth وDemona لَنْ يَعْملَ سوية.

This ain't gonna work.
هذا لَنْ يَعْملَ.