"لَهُ شيءُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have something
• has something

Catch the local news first, have something to talk about.
إمسكْ الأخبارَ المحليّةَ أولاً، لَهُ شيءُ للتَحَدُّث عن.

It's good to finally have something that's completely mine for once, you know?
إنه لأمر حَسنُ أخيراً لَهُ شيءُ ذلك بالكامل لي لمرة واحدة، تَعْرفُ؟

Well, if you're going to be loafing around all day, you might as well have something to read.
حَسناً، إذا أنت سَتَتسكّعُ حول طِوال النهار، أنت من المفضّل أن لَهُ شيءُ للقِراءة.

The word is, Monty actually has something new.
إنّ الكلمةَ، مونتي لَهُ شيءُ جديدُ في الحقيقة.

Or maybe this isn't about you, and it has something to do with this expansion thing?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟

Look, Mom, Dad, Donna and I have something we wanna say.
النظرة، أمّ، أَبّ، دونا وأنا لَهُ شيءُ نحن رأي wanna.

A slip of the hand, you would really have something to worry about.
أي زلّة اليَدِّ، أنت حقاً لَهُ شيءُ للقَلْق حول.

It's nothing serious, he just has to have something removed.
هو لا شيءُ جدّيُ، هو فقط يَجِبُ أَنْ لَهُ شيءُ أزالَ.

I think we should have something about noncustodial parents and discipline.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ لَهُ شيءُ حول وصائيِ غيرِ الأباء والإنضباط.

At least we'll have something to do.
على الأقل نحن سَ لَهُ شيءُ ليَعمَلُ.

Does it have something to do with the ceremony tonight?
لَهُ شيءُ لهَلْ بالمراسمِ اللّيلة؟

I knew he had to have something squirreled away.
عَرفتُ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ لَهُ شيءُ squirreled بعيداً.

Balraj, have something.
بالاراج، لَهُ شيءُ.

# For once, I have something #
لمرة واحدة , لَهُ شيءُ

Here, have something to eat.
هنا، لَهُ شيءُ للأَكْل.

Just have something delivered.
فقط لَهُ شيءُ سلّمَ.

I{\f you think about it, i}t is one of the few movies that has something for everyone:
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:

Everyone that ends up in this part of the country has something they're running away from.
كُلّ شخص يَنتهي في هذا الجزءِ من البلادِ لَهُ شيءُ هم يَهْربونَ مِنْ.

I'm no doctor, but I assume it has something to do with the camera pointed at Brenda's, uh...
لَستُ طبيباً، لَكنِّي أَفترضُ بأنّ لَهُ شيءُ

Okay, this says it has something to do with Shel's genes.
الموافقة، هذا يَقُولُ بأنّ لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بجيناتِ شيل.

has something in your life changed recently that's led you to this decision?
لَهُ شيءُ في حياتِكَ تَغيّرَ مؤخراً الذي هَلْ يَقُودُك إلى هذا القرارِ؟