"لَيسَ حقيقيَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's not true
• is not true
• isn't true
• not real

Don't pretend it's not true, you know what I mean.
لا تَتظاهر بأنّه لَيسَ حقيقيَ تَعْرف ما أَعْني

They say it's like death, but that's not true...
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ...

No, no, that's not true. That's what they wanted you to believe.
لا لا هذا لَيسَ حقيقيَ هذا ما أرادوك أن تعتقده

- They don't even wanna know me. - That is not true.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

I can't say it'll pass with time, because that isn't true.
لا أَستطيعُ أن أقول أن كل شئ تمحوه الأيام لأن ذلك لَيسَ حقيقيَ

You know, it's not true what the papers say.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ.

That's not true.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

You have to know it's not true.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه لَيسَ حقيقيَ.

That's not true I can change.
هذا لَيسَ حقيقيَ بإمكاني أَنْ أَتغيّرَ

Whatever they're telling you, it's not true.
مهما هم يُخبرونَك، هو لَيسَ حقيقيَ.

That's not true.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

But Nicole, that's not true.
لكن نيكول، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

No, that's not true.
لا، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Maybe what you believe is not true at all...
لَرُبَّمَا الذي تَعتقدُ لَيسَ حقيقيَ مطلقاً...

Baby, that is not true.
الطفل الرضيع، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Then tell me it isn't true.
ثمّ أخبرُيني ان هذا لَيسَ حقيقيَ

It's not real until your wife is on board.
هو لَيسَ حقيقيَ حتى زوجتِكَ في الداخل.