"لِكي يَكُونَ صادقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be honest

And I can do without the lecture, to be honest.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون المحاضرة، لِكي يَكُونَ صادقَ.

It makes it impossible for that boy to be honest.
يَجْعلُ الأمر مستحيلاً على ذلك الولدِ لِكي يَكُونَ صادقَ.

to be honest... it's a little of all three.
لِكي يَكُونَ صادقَ... هو قليل من كُلّ ثلاثة.

I don't know what to think,to be honest with you.
أنا لا أَعْرفُ ما إلى إعتقدْ، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك.

Look, I agreed to be honest with you, not that D.O.D. Asset.
النظرة، وافقتُ لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، لَيسَ ذلك دي. أو.

Not enough to be honest with me.
لَيسَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ صادقَ مَعي.

to be honest with you, Ray, when it comes to the ladies, I have rather high standards.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، راي، عندما يتعلق الأمر بالسيداتَ، عِنْدي مستويات عالية بالأحرى.

I think he was always a little bit jealous of me, to be honest.
أعتقد هو دائماً قليلاً إكبحْ غيور مِني، لِكي يَكُونَ صادقَ.

to be honest with you, Grissom, my wife's having a hard time with my schedule.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، جريسوم، مُوَاجَهَة صعوبة زوجتي بجدولِي.

to be honest with you, I didn't think we'd make it past 10.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا يجعله الـ10 الماضية.

And most importantly, friends are supposed to be honest with each other.
وبِأهمية جداً، أصدقاء إفترضَ لِكي يَكُونَ صادقَ مَع بعضهم البعض.

We just need to remember to be honest with our feelings... no matter what they are.
نحن فقط نَحتاجُ للتَذْكير لِكي يَكُونَ صادقَ بمشاعرِنا... مهما هم.

Well, er, to be honest what I do miss most is companionship.
حَسناً , السيد، لِكي يَكُونَ صادقَ... ... بإِنَّنيأَتغيّبُعنأكثر رفقةُ.

to be honest with you, at the time,
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، في ذلك الوقت،

I'm just tryin'to be honest with you and tell you how I feel.
l'm فقط tryin ' لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك ويُخبرُك كيف l ملمس.

But Amy would want me to be honest.
لكن أيمي تُريدُني لِكي يَكُونَ صادقَ.

Well, to be honest with you,
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك،

I'm, uh, surprised, to be honest.
أَنا , uh، فَاجأَ، لِكي يَكُونَ صادقَ.

I'd rather feel a flabby man pec, to be honest with you, but in the name of science, if you need me to hold your bodacious Bahama mamas, or whatever the guys call them nowadays, I'll do it.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَشْعرَ مكيال رجلِ مترهلِ، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، لكن بإسم العِلْمَ، إذا تَحتاجُني للحَمْل أمهات bod ciousكِ البهاما،

If a child can't trust her parents to love each other or to be honest... .
إذا a طفل لا يَستطيعُ إئتِمان أبويها إلى حبّْ بعظهم الآخر أَو لِكي يَكُونَ صادقَ... .