"لِمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why

Why would you want a mural that shows people dying when you could have shapes that come alive?
لِمّ ترغبين بعرض لوحة تظهر وفاة الناس ؟ في حين أنه بإمكانكِ عرض أشكال تبعث الحياة

Why are developing countries deprived of the right to participate in that forum?
لِمّ تُحرم البلدان النامية من الحق في المشاركة في هذا المنتدى؟

I'm the sure the jury will understand when Travis is explaining Why he broke into the morgue to spoon your corpse.
أنا متأكدة أن لجنة التحكيم ستتفهم عندما يتم شرح لِمّ ترافيس انهار في المشرحة لغرف جثتك

And, no, I don't know Why people react to me that way.
أريد فاسقة واحدة بالزبدة من فضلك كلا, لا أعرف لِمّ تستجيب لي بهذه الطريقة

OK, so Why am I writing pages of rubbish to my PA?
حسناً , لِمّ أقوم بكتابة صفحات من الهراء لمُساعدتي ؟

Why don't you just go ahead and ask me what it is you really want to know?
لِمّ تستمر بطرح الأسئلة عليّ؟ ما الذي تريد أن تعرفه بالضبط؟

I'm not sure where we're going with this, so I'll be back in a minute, and Why don't you uncork the bubbly?
لذا سوفَ أعود بعدَ دقيقة, حينها لِمّ لا تَقُم بِفتَح الشمبانيا؟

As long as you're stealing someone's identity Why not use it to contact some known terrorist organizations on unsecure phone lines?
... طالما أنك تسرق هوية شخص ما لِمّ لا تستخدمها في مراسلة بعض المنظمات الإرهابية ؟ في بعض الخطوط الهاتفية غير المؤمنة ؟

Why don't you go run interference for me?
لِمّ لا تتدخلين بالأمر من أجلي ؟

Now, Why are we eliminating that possibility?
الآن , لِمّ نستبعد هذا الإحتمال ؟

Why do you assume it's not a man friend I'm staying with?
لِمّ لا تفترض أنني أمكث مع صديق رجل ؟

Why would I turn him into you?
لِمّ سأعمل على أن يتحول إليكَ ؟

Why'd you have to go out fucking everything in sight?
لِمّ عليكَ أن تعبث بأي شيء تراه ؟

Our children. Why should I be afraid of you?
أطفالنا , لِمّ يجب أن أخشاكَ ؟

- My husband gave you a job. Why you?
-لقد أعطاكِ زوجي الوظيفة , لِمّ أنتِ ؟

You got to trust somebody. Why not me?
يجب أن تأتمني أحد ما لِمّ لا أكون أنا ؟

Why don't you come in here, join the party?
لِمّ لا تأتي وتنضم للحفل معنا ؟

So that's Why Dad wanted us to have his children.
لذا، لِمّ يريد ابى لنا ابناءً منه

Do you even know Why you're following me?
هل تعرف لِمّ تلاحقني ؟

Then Why did you warn me?
إذاً لِمّ تقوم بتحذيري ؟