"لِم لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't
• Why not

Why don't you pick on someone who can defend themselves?
لِم لا تقاتل شخصاً يستطيع أن يدافع عن نفسه؟

So Why don't we just stop pretending like you didn't?
إذاً لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك لم تفعل؟

Why don't you go upstairs and get in bed?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

The drones have served us so well on the battlefield, Why not allow police to use them for surveillance?
لقد خدمتنا طائرات التجسس بلا طيّار في ساحة المعركة لِم لا نسمح للشرطة باستعمالها في عمليات المراقبة؟

If these boys are innocent, Why not let them talk to police?
إذا كان هذين الفتيين بريئَين، لِم لا ندعهم يتحدثان للشرطة؟

Why don't you call me when you're ready to do something?
لِم لا تتصل بي حين تكون مستعدًّا لفعل شيء ما؟

Why don't I send a complimentary bottle of champagne to your room?
لِم لا أرسل إليكما زجاجة من الشامبانيا المجانية إلي غرفتكما؟

Hey, Why don't I sit in your lap and you can drive me around?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

Why don't you go to, like, I don't know, Olive Garden?
لِم لا تذهبان إلي، لا أعلم، حديقة زيتون؟

Why don't you ask your boyfriend to do it?
لِم لا تطلبين من صديقكِ الحميم أن يفعل هذا؟

I've been down there, so Why don't I gear up with you guys and I could lead you to the muncher nest myself?
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟ حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟

Why don't you come with me and I'm gonna go pick up a couple of things.
لِم لا تأتين معي سأذهب لجلب بعض الأشياء.

Why don't you go first? You got the guns.
لِم لا تلجون أنتم أولاً، فأنتم بحوزتكم الأسلحة!

Well, if you're in the mood to regret things, Why don't we go back to my place?
حسناً، لو انتِ في مزاج الندم على الاشياء، لِم لا نعود لشقتي؟

You did all this, but you keep sending notes to me, so Why don't you tell me where you are?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

So Why not just fly it over your other neighbors' houses
إذاً لِم لا تحلّقين الطائرة فوق منازل جيرانكِ الآخرين

I mean, Why not steal holy water from a church?
أعني، لِم لا نسرق الماء المبارك من الكنيسة؟

You're willing to give away your money for things that you don't need, so Why not try giving away the things you don't need for no money.
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

Why not tell him you wanna go to college? I mean, you got the grades.
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك.

Other people eat dinner together, so Why not us? - We looked it up.
إن الناس الآخرون يتناولن العشاء سوياً، لِم لا نقلدهم؟

Well, I figured it was her first night here, so, Why not stay in?
لقد فكرت، بما أنها أول ليلة لها هنا، لِم لا نتناول العشاء بالبيت؟