ويكيبيديا

    "لﻷزمة المالية اﻵسيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Asian financial crisis
        
    • Asian financial crisis and
        
    The contagion effect of the Asian financial crisis is very real indeed. UN واﻷثــر المعدي لﻷزمة المالية اﻵسيوية هو واقع فعلي حقا.
    The immediate impact of the Asian financial crisis had been a sharp downward revision of growth prospects in Asia. UN وقد تمثل اﻷثر المباشر لﻷزمة المالية اﻵسيوية في تنقيح نزولي حاد للتوقعات الاقتصادية في آسيا.
    Progress in the fight against poverty and unemployment has been eroded by the severe economic difficulties experienced in several countries as a result of the Asian financial crisis. UN فقد تلاشى التقدم المحرز في مجال محاربة الفقر والبطالة بسبب الصعوبات الاقتصادية التي شهدتها عدة بلدان نتيجة لﻷزمة المالية اﻵسيوية.
    51. The negative effects of the Asian financial crisis on the least developed countries’ growth prospects have yet to be established in full. UN ١٥ - ولم تحدد بالكامل اﻵثار السلبية المترتبة لﻷزمة المالية اﻵسيوية بالنسبة لجوانب نمو أقل البلدان نموا.
    11. The ongoing assessment of the Asian financial crisis involved the search for causes and for ways of repairing the crippled economies and preventing a recurrence of such crises. UN ١١ - وذكر أن التقييم الجاري لﻷزمة المالية اﻵسيوية يشمل تقصي اﻷسباب والتماس سبل ﻹصلاح الاقتصادات المشلولة والحيلولة دون تكرار وقوع مثل تلك اﻷزمات.
    44. How to address the social consequences of the Asian financial crisis is being considered in many international forums, including the Council. UN ٤٤ - وتُطرح حالياً للبحث في كثير من المحافل الدولية، ومن بينها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كيفية معالجة العواقب الاجتماعية لﻷزمة المالية اﻵسيوية.
    31. The social, political and long-term development consequences of the Asian financial crisis reinforced the validity of the holistic approach to development. UN ٣١ - وذكر أن اﻵثار الاجتماعية والسياسية لﻷزمة المالية اﻵسيوية المترتبة على التنمية في اﻷجل الطويل عززت من صحة النهج الشامل للتنمية.
    5. The economic performance of the least developed countries in Asia remained mixed in 1998, mainly due to the differential impact of the Asian financial crisis on South and South-East Asian least developed countries. UN ٥ - وظل اﻷداء الاقتصادي ﻷقل البلدان نموا في آسيا متقلبا في عام ١٩٩٨، ويعود ذلك بصفة رئيسية إلى اﻷثر المتفاوت لﻷزمة المالية اﻵسيوية على أقل البلدان نموا في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.
    12. Meanwhile, other developing economies have, to varying degrees, already felt or will feel a fallout from the Asian crisis.10 It thus appears that the contagion effects of the Asian financial crisis have not left any part of the developing world entirely untouched. UN ٢١ - وفي غضون ذلك، تأثرت اقتصادات بلدان نامية أخرى أو أنها ستتأثر بدرجات متفاوتة بالعواقب الناجمة عن اﻷزمة اﻵسيوية)١٠(. وهكذا، يبدو أن اﻵثار الحصرية لﻷزمة المالية اﻵسيوية لم تدع أي جزء من العالم النامي دون أن تمسه بشكل أو بآخر.
    27. Mr. Lacanlale (United Nations Industrial Development Organization) said that in September 1998 UNIDO had organized a symposium in Abidjan, to assess the implications of the Asian financial crisis on Africa’s trade and industry. UN ٢٧ - السيد لاكانلالي )منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية(: قال إن منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( قد نظمت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ ندوة في أبيدجان، لتقييم ما لﻷزمة المالية اﻵسيوية من آثار على التجارة والصناعة في أفريقيا.
    New dimensions on the Asian financial crisis and lessons for domestic policy makers UN الأبعاد الجديدة للأزمة المالية الآسيوية والدروس التي يمكن أن يستخلصها واضعو السياسات في الداخل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد