"لﻷزمة في هايتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the crisis in Haiti

The Nordic countries commends the endeavours of the United Nations and the Organization of American States to find a solution to the crisis in Haiti.
وتشيد البلدان النوردية بمساعي اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية لايجاد حل لﻷزمة في هايتي.

This has increased its influence in the United Nations and the Organization of American States (OAS), where it has played a constructive and effective role, for example in relation to the crisis in Haiti.
وقد زاد ذلك من نفوذها في اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية حيث قامت بدور بناء فعال بالنسبة لﻷزمة في هايتي على سبيل المثال.

Recognizing the urgent need for an early, comprehensive and peaceful settlement of the crisis in Haiti in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations and international law,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إيجاد تسوية مبكرة وشاملة وسلمية لﻷزمة في هايتي وفقا ﻷحكام ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي،

The support given to the early initiative led by the Caribbean Community to force a resolution of the crisis in Haiti has already borne fruit, and we commend the United States of America for its leadership in this important initiative.
فالتأييد الذي حظيت به المبادرة التي اضطلع بها الاتحاد الكاريبي في وقت مبكر من أجل فرض حل لﻷزمة في هايتي قد أثمر ثماره فعلا، ونحن نثني على الولايات المتحدة اﻷمريكية لتوليها زمام هذه المبادرة الهامة.

" Recognizing the urgent need for an early, comprehensive and peaceful settlement of the crisis in Haiti in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations and international law,
" وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إيجاد تسوية مبكرة وشاملة وسلمية لﻷزمة في هايتي وفقا ﻷحكام ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي،

Letter dated 15 July (S/26085) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, in which he expressed the Council's appreciation of efforts made by the Secretary-General and his Special Envoy to achieve a peaceful settlement to the crisis in Haiti, on the basis of the agreement signed on Governors Island.
رسالة مؤرخة ١٥ تموز/يوليه )S/26085( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يعرب فيها عن تقدير المجلس للجهود التي بذلها اﻷمين العام ومبعوثه الخاص من أجل التوصل إلى تسوية لﻷزمة في هايتي على أساس الاتفاق الموقع في جزيرة غفرنرز.