| Details on the phasing-out schedule of civilian personnel are shown in annex V. | UN | ويبين المرفق الخامس تفاصيل الجدول الزمني للسحب التدريجي لﻷفراد المدنيين. |
| Authorized and actual deployment of civilian personnel for the period from 10 June to 31 December 1995 V. | UN | الوزع المأذون به والوزع الفعلي لﻷفراد المدنيين للفترة من ١٠ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Represents full deployment of civilian personnel. | UN | هذا يمثل الانتشار الكامل لﻷفراد المدنيين. |
| This point will also be raised during upcoming planning meetings with the civilian training unit, which is designing a generic, standardized training package for civilian peacekeeping personnel. | UN | كما ستُثار هذه النقطة خلال اجتماعات التخطيط المقبلة مع وحدة التدريب المدني، التي تقوم بتصميم مجموعة مواد تدريبية عامة موحدة للأفراد المدنيين في عمليات حفظ السلام. |
| A. Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 | UN | ألف - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| B. Graphs of planned and actual deployment of military and civilian personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | رسومات بيانية للنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| III. Planned and actual deployment of civilian personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | الثالث - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Planned and actual deployment of civilian personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| III. Planned and actual deployment of military and civilian personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | الثالث - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليـه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Planned and actual deployment of military and civilian personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| IV. Planned and actual deployment of military and civilian personnel for the period from 15 February to 31 May 1997 | UN | الرابع - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| A. Planned and actual deployment of military and civilian personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 | UN | النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Proposed staffing levels for civilian personnel for the period from 9 March to 30 September 1996 and thereafter | UN | الرابع - الملاك المقترح لﻷفراد المدنيين في الفترة من ٩ آذار/مارس الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وما بعدها الخامس - |
| Supplementary information in respect of expenditures is contained in annex II. The planned and actual deployment of civilian and military personnel is presented in annex III and the authorized actual deployment of civilian personnel is shown in annex IV. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات. ويتضمن المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين؛ كما يرد في المرفق الرابع الوزع الفعلي المأذون به لﻷفراد المدنيين. |
| Represents full deployment of civilian personnel | UN | تمثل النشر الكامل لﻷفراد المدنيين |
| Subtotal, civilian personnel | UN | المجموع الفرعي لﻷفراد المدنيين |
| Subtotal, civilian personnel | UN | المجموع الفرعي لﻷفراد المدنيين |
| Subtotal, civilian personnel | UN | المجموع الفرعي لﻷفراد المدنيين |
| 24. The variance results from the full deployment of the civilian and military personnel over the budget period, compared to a phased deployment in the 2003/04 budget. | UN | 24 - ينشأ الفرق من النشر الكامل للأفراد المدنيين والعسكريين خلال الفترة المالية، مقارنة بنشر تدريجي في ميزانية الفترة 2003/2004. |
| The total average vacancy rate for civilian staff during the reporting period was 38 per cent. | UN | وكان مجموع متوسط معدل الشواغر بالنسبة للأفراد المدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير 38 في المائة. |
| We plan to offer training opportunities to those countries that do not have their own training facilities for civilian personnel. | UN | ونعتزم تقديم فرص تدريبية للبلدان التي لا تملك مرافق تدريبية خاصة بها للأفراد المدنيين. |
| The planned and actual deployment for civilian and military personnel is shown in annex III. | UN | ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين. |
| Provision of advice to civilian mission personnel on prevention of disputes | UN | إسداء المشورة للأفراد المدنيين في البعثات بشأن منع نشوب المنازعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 