"لﻷمن والتعاون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security and cooperation in
• for security and cooperation

We have supported the idea of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, and we have proposed the establishment of a council for the Mediterranean to be a forum for political, economic and social dialogue for the region.
وقد أيدنا فكرة عقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسط، واقترحنا إنشاء مجلس للبحر اﻷبيض المتوسط ليكون محفلا للحوار السياسي والاقتصادي والاجتماعي للمنطقة.

On 28 October 1997, the FIR representative took part in the meeting of the French Circle for security and cooperation in Europe.
وفي ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اشترك ممثل اﻹتحاد في اجتماع النادي الفرنسي لﻷمن والتعاون في أوروبا.

This year's draft resolution is intended to be more concise, less repetitious and more focused on the essential aspects of security and cooperation in the Mediterranean.
مشروع قرار هذا العام يراد بــه أن يكون أكثـر تحديدا، وأقل تكرارا، وأقوى تركيــزا علــى الجوانب اﻷساسية لﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض المتوسـط.

For instance, the Israeli-Jordanian agreement envisages a conference on security and cooperation in the Middle East.
فعلى سبيل المثال يتوخى الاتفاق اﻹسرائيلي - اﻷردني عقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في الشرق اﻷوسط.

6. The 1991 proposal to convene a conference on security and cooperation in the Mediterranean region should be developed and expanded.
٦ - وينبغي تطوير وتوسيع نطاق الاقتراح المقدم في عام ١٩٩١ لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

In November 1995, the Government of Malta had hosted the second Inter-Parliamentary Conference on security and cooperation in the Mediterranean.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، استضافت حكومة مالطة المؤتمر البرلماني لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

" 14. Encourages the continued widespread support among Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing regional consultations to create the appropriate conditions for its convening;
" ١٤ - تشجع استمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك المشاورات الاقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لعقده؛

15. Encourages the continued widespread support among Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing regional consultations to create the appropriate conditions for its convening;
١٥ - تشجع استمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك المشاورات الاقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لعقده؛

We hope the time will come when the CSCE will change its name from the " Conference " to the " Organization " on security and cooperation in Europe.
ونأمل أن يأتي الوقــت الــذي يغير فيه مؤتمــر اﻷمن والتعاون في أوروبــا اسمــه مــن " مؤتمر " الى " منظمة " لﻷمن والتعاون في أوروبا.

11. Encourages the continued widespread support among the Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing consultations to create the appropriate conditions for its convening;
١١ - تشجع استمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك المشاورات الاقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لعقده؛

31. In spite of perceived difficulties, Malta also attaches great importance to the eventual convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean — a “CSCM”.
١٣ - وبالرغم من الصعوبات المتصورة، فإن مالطة تعلق أيضا أهمية كبيرة على إمكانية أن يعقد في نهاية اﻷمر مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

There will be only one United Nations and one Organization for security and cooperation in Europe. Each is unique in its own way and each is useful, if not indispensable, in addressing international issues.
ستكون هناك أمم متحدة واحدة فقط ومنظمة واحدة لﻷمن والتعاون في أوروبا - وكل منهما متفردة على نحو خاص بها وكل منهما ذات فائدة، إن لم تكن لا غنى عنها، في معالجة القضايا الدولية.

9. Encourages the continued widespread support among the Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing regional consultations to create the appropriate conditions for its convening;
٩ - تشجع استمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك المشاورات الاقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لعقده؛

It also encouraged the continued widespread support among Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing regional consultations to create the appropriate conditions for its convening.
وشجعت أيضا استمرار التأييد الواسع النطاق الذي توليه بلدان البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط وكذلك المشاورات اﻹقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لانعقاده.

9. Encourages the continued widespread support among Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean, as well as the ongoing regional consultations to create the appropriate conditions for its convening;
٩ - تشجـع استمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك المشاورات اﻹقليمية الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لعقده؛

2. In resolution 51/50, the General Assembly also encouraged the continued widespread support among the Mediterranean countries for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean as well as the ongoing consultations that would create the appropriate conditions for it.
٢ - وفي القرار ١٥/٠٥، شجﱠعت الجمعية العامة أيضا استمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وكذلك المشاورات الجارية بهدف تهيئة الظروف الملائمة لعقده.

In this respect, the European Community and its member States note the encouragement expressed by the General Assembly in its resolution 47/58 to the Mediterranean countries to continue to give their widespread support for the convening of a conference on security and cooperation in the Mediterranean.
وفي هذا الصدد، تلاحظ الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، ما أعربت عنه الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٥٨ من تشجيع لاستمرار التأييد الواسع النطاق من بلدان البحر اﻷبيض المتوسط لعقد مؤتمر لﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.

The Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum, a venue for active dialogue on a broad spectrum of urgent international issues, is yet another example of the focus of the Asian countries on the formation of solid structures for security and cooperation on the continent.
والمحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، الذي يمثل ملتقى للحوار النشط بشأن طائفة واسعة من المسائل الدولية العاجلة، مثال آخر على تركيز البلدان اﻵسيوية على تشكيل بنيات صلبة لﻷمن والتعاون في القارة.